柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「宙を行く青馬」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　宙を行く青馬【ちゅうをゆくあおうま】　〔我衣^{十九巻本巻十一}〕多紀安長先生^＜医家＞の三番目の弟は、貞吉殿とて、幼稚より医をきらひ、儒学の功つもりて一家をなし、頗（すこぶ）る雅《みやび》も有りて、医学館の傍（そば）に住まれし。七月十八日の夜、家内の男女三四人連れて、両国橋に暑をさけんと、夜行の帰りは九ツ時^{＜夜半十二時＞}過にや成りけん。広小路も人まばらにして、月さへよく照り増りたるに、いがらしが家の上比（ころ）と覚えし所より、花火の如き物飛出《とびいで》て、元柳橋の方へゆらめき行く。あれよと見上げたるに、その後より狩衣（かりぎぬ）着たる人の青馬に乗りて宙を行く。その高さ壱丈ばかり上なり。馬の膝より上は見えて、蹄のあたり見えず。皆恐怖して目と目を見合せ、忙然たるばかりにて、女などは戦慄して宿所に帰りて、その夜一目も合はずと［やぶちゃん注：一睡も出来なかったとのこと。］。その兄御成山崎宗固に右の趣《おもむき》語られしを、師君の於_二御城直_一聞かれしと予^{＜加藤玄亀［やぶちゃん注：作者加藤曳尾庵の本名。］＞}に語り給ふ。いかなるものなるや。不審（いぶか）しきの極《きはみ》といふべし。

〔街談文々集要^丙子の中〕同丙子^{＜文化十三年＞}七月十七日の夜、萌黄（もえぎ）の狩衣を著し、あし毛の馬に乗りて天を飛びしものあり。両国広小路にて見しもの多くあり。此とびものの時、馬の先ヘ立て火の王も飛びしよし。翌日広小路の講釈師、この事を咄したるよし。奇怪なる事なり。

［やぶちゃん注：前者「我衣」は先の「紅毛人幻術」の注で述べた通りで、原本に当たる気にならない。悪しからず。

「街談文々集要」作者は石塚豊芥子（別名「集古堂豊亭」　文政一一（一七九九）年～文久二（一八六二）年）。文化・文政期（一八〇四年～一八二九年）の巷間の聴書を記したもの。国立国会図書館デジタルコレクションの『珍書刊行會叢書』第六冊（大正五（一九一六）年珍書刊行会刊）のここで視認出来る。標題は『第七　闇夜飛妖物』（やみよえうぶつとぶ）。以上の二話は日付の変わる時間であるから、同一の現象を語ったものと考えてよい。逆転層等による蜃気楼現象とみて問題ない。宵曲は余程、この手の話が好きだったようで、既に先行する「馬にて空中を飛来る」でも採用しており、それも文化十三年で、全く同じの話である。「もう飽きました。宵曲せんせ！」］