只野真葛 むかしばなし （１０８） 平助、神明の私娼窟へ行く

一、父さま、中年の頃、さる他家の家中の人と、病家にて懇意に被ㇾ成しが、其人、神明（しんめい）の女郞に、なじみ、殊の外、はまりて、他のはなしを、せず【人さひ［やぶちゃん注：ママ。「さへ」。］見れば、「神明へ、遊びにゆけ、遊びにゆけ。」と、すゝめし、とぞ。】［やぶちゃん注：底本に『原頭註』とある。］。

　ある時、來りて、

「どうぞ神明ヘ、一度、我等も、つれ立（だち）、御（お）いで、あれ。」

と、すゝめし、とぞ。

　父樣は、

「神明へは、行（ゆき）しこと、なし。」

と御斷（おことわり）被ㇾ成しを、

「いや、さやうに、すてられぬ所なり。私（わたくし）あいかたの女（をんな）が、私を、とりあつかふ、しんせつさ。誠に吉原・品川・深川などには、又、あのやふな［やぶちゃん注：ママ。］實（じつ）な女郞は、ござりません。どうぞ、つれ立（だつ）ござつて、あの女の、とりあつかへぶりを見て被ㇾ下。」

とは、逢度（あふたび）には、すゝめる事、ぜひなく、

「左樣なら、參りませふ［やぶちゃん注：ママ。］。」

とて、つれ立有（だちあり）しに、道すがらも、其女の事ばかり、かたり、

「それが、外（ほか）の客へも、そふ［やぶちゃん注：ママ。］することでは、なるほど、つゞきますまひ［やぶちゃん注：ママ。］。私に、かぎりて、あのやうにしてくれると申（まふす）事、なり。」

など、大（おほ）きにのび過（すぎ）たるていにて有（あり）しに、神明の女郞屋へ行（ゆき）しに、

「少々、故障（こしやう）の義がござりまして、お客を、とらせませぬ」

と斷（ことわり）しを、

「それは。せつかく來たに。折（をり）あしきことなり。それなら、おれが合（あひ）かたの女を、一寸、よんで、くりやれ。」

と、いへば、

「いや。其女の事に付（つき）ての事で、ござります。」

「それは、氣づかひ。どうした。」

と、いへば、

「昨晚、外（ほか）の客と、心中いたして、死（しに）ました。」

と、いはれて、

「ハア。」

とて、歸る、ばかばかしさ。

「是ほど、拍子のぬけし事は、なかりし。」

と、御（お）はなしなりし。

［やぶちゃん注：「神明」芝神明、現在の港区芝大門（グーグル・マップ・データ）の「芝大神宮」の前の通りの両側には、料亭が並び、「神明三業組合」が組織されていた（但し、それが許可されてあったのは、平助が生まれる前の万治四・寛文元（一六六一）年～寛文一二・寛文一三年・延宝元年（一六七三）年である）。当時は「芝海老芸者」と呼ばれ、ここには「岡場所」（半公認の私娼）や、違法な「私娼窟」、及び、男色客専門の「陰間茶屋」が立ち並んでいた。後の平助の生きた時代も、恐らくは、未公認のそうした私娼があったものと推察される。］