柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「天与の鰻」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　天与の鰻【てんよのうなぎ】　〔二川随筆^巻上〕至りて孝心なれば、天これを感応ある事定《さだま》れる理《ことわり》なり往昔郭巨が金の釜を掘出し、孟宗が雪中の筍《たけのこ》を得たる類ひ、世に多き内、眼前に見たる事ありとて、並河五市郎と云ひし人の噺なり。そのゆゑいかんとなれば、南都より大坂へ越《こえ》る道に、竹の打越と云ふ峠あり。この峠に竹の内村とて人里あり。この里の百姓貧家の子に、十六歳になる娘と十歳になる男子あり。この父或時、疫痢を煩《わづら》ひけるが、鰻（うなぎ）を食ひたき由をいふ。娘聞《きき》てこれを求めんとすれども、元より貧なればその価《あたひ》なし。娘これを悲しみ、親しき人に頼めども、取りてくれ候者なし。然るに或時、前なる川へ水を汲みに行きしに、いかゞしたりけん、鰻水桶の内にあり。娘驚き、天のあたへと悦び取《とり》て帰り、これを焼《やき》て父にあたふ。父悦んで食するに、これより痢病日々に程よく本復に及べり。それよりこの娘水を汲みに出《いづ》る毎《ごと》に、鰻桶の内に入り来《きた》る事たえず。元より疫痢の事なれば、この村の男女疫痢を受けて、死生のさかひに臥す者多し。時にこの事を聞て、こは希代の事どもかなとて、かの娘に鰻をもらひ食するに、皆々病《やまひ》平癒せり。尤（もつと）も不思議なる事どもなり。これ孝心深きゆゑ、天の感応に預り有難き事にあらずや。

［やぶちゃん注：（にせんずいひつ：現代仮名遣）は成趣軒（細川宗春：生没年未詳。詳細事績不明）著、山川素石（馬場信意：のぶおき／のぶのり　寛文九（一六六九）年～享保一三（一七二八）年：江戸中期の小説家。日本を題材にした軍書の制作を中心に書き、近世に於ける最大の軍書制作者とされる）訂考になる随筆で、織田信長時代以降の雑事を漫録したもの。国立国会図書館デジタルコレクションの『日本隨筆大成』第二期第五巻（昭和三（一九二八）年日本随筆大成刊行会刊）のここ（右ページ二行目から）。なお、そちらの活字本では、「鰻」は『鱣』の字を用いている。］