柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「濁り川・年取らず川」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　濁り川・年取らず川【にごりがわ・としとらずがわ】　〔梅翁随筆^巻六〕木曾路塩多奈宿のこなた塚原といふところの往来に、三四尺計りの溝川あり。これを濁り川といふ。川の源は浅間山よりながるゝとぞ。この川月の初め十五日は水すみ、下十五日は濁りて、毎月違《たが》ふ事なしといへり。［やぶちゃん注：以下、改行段落成形はママ。後に示す活字本では、改行はなく、ベタで続いている。］

　また武蔵国入間郡藤沢村^{＜現在の埼玉県入間市内＞}四谷海道中野より八里ばかり先に、年とらず川といふあり。青梅の近きあたり、川幅凡そ二間［やぶちゃん注：三・六四メートル。］ばかり、清水常にみなぎり流るゝなり。この土地高くして、井戸を掘る事たやすからねば、この川水をくみとりて、村中遣ひ水とせり。しかるに除夜には極めて水かれて川原となれり。誠に水一滴もなし。この日朝より水次第々々にへりて、暮がたはから堀のごとくかるゝ事、年々かはる事なし。立春の日より水次第に流れ出《いで》て元のごとし。それゆゑにこの川を年とらず川とはいへり。

［やぶちゃん注：「梅翁随筆」作者不詳の寛政年間を中心とした見聞巷談を集めた随筆。国立国会図書館デジタルコレクションの『日本隨筆大成』第二期第六（昭和三（一九二八）年日本随筆大成刊行会刊）のここ（左ページの「『○信州にごり川の事附』（つけたり）『武州都市とらず川の事』で正規表現版が視認出来る。

「塩多奈宿」「中山道六十九次」の内、江戸から数えて二十三番目の宿場である「塩名田宿」（しおなだしゅく）のこと。当該ウィキによれば、『現在の長野県佐久市塩名田。暴れ川であった千曲川の東岸にあり、旅籠が』十『軒以下の小さな宿場にも拘らず、本陣と脇本陣が合わせて』三『あった。橋も掛けられたが』、『洪水の度に流失し、船や徒歩で渡るのが専らであった』とある。ここ（グーグル・マップ・データ）。

「年とらず川」現在、「不老川」（としとらずがわ／ふろうがわ）として現存する。当該ウィキによれば、『東京都及び埼玉県の』、『主に武蔵野台地上を流れる一級河川で』、『荒川水系新河岸川の支流である』とあり、『東京都西多摩郡瑞穂町の狭山池の伏流水が水源とされる。瑞穂町二本木の国道』十六『号付近に水路が見られる。そこから北東へ向かって流れ、埼玉県入間市宮寺と藤沢、所沢市林、狭山市入曽（不老川が北入曽と南入曽の境界になっている）と堀兼、川越市今福などを流れ、林川、今福川、久保川などを合わせ、川越市岸町と川越市砂の境界で新河岸川に合流する。流域には河岸段丘が形成されている。高低差があるため、ところどころに落差工がある』。『霞川、柳瀬川、黒目川、白子川、石神井川などと並び、かつての古多摩川の名残の一つとされている』。『周囲は武蔵野台地に位置し、地下水も低く、水に恵まれないため』、『畑作（狭山茶など）が行われていた。貴重な河川であったことから親しみを込めて「大川」（おおかわ）と呼ばれることもあった。大雨の際には』、『水が』、『すべて』、『不老川に集まるため、しばしば氾濫を起こし』、二〇〇〇『年代以降にも河道の拡張工事が行われている』。一九八三年から三年『連続で「日本一汚い川」になるという不名誉な記録を作った時期もあったが、現在ではその汚名を返上して』おり、『市民団体や行政により』、『浄化の取り組みが続いており、小魚や水生昆虫、カルガモなどが生息する程度まで回復している。狭山市の流域においてはしばしば鯉が泳ぐ姿も確認されている。週末になると釣り人も多い。一方、近隣河川や池沼同様に特定外来生物であるウシガエルの生息・繁殖も確認されるようになり、回復しつつある生態系を保全するためこれを駆除するとともに、オタマジャクシや卵の除去作業も続けられている』。『元々の読みは「としとらずがわ」であり、江戸時代に編纂された』「新編武蔵風土記稿」では『「年不取川」の表記を用いている』。『近代以降』、『「不老川」の表記となったことから』、『音読みの「ふろうがわ」という読みが広まり、現在、一般化している。この川を示す看板には「ふろうがわ」「FURO RIVER」という読み仮名がふられているものもある』。『「としとらず」の由来』の項。『雨が少ない冬になると』、『干上がってしまい、太陰暦における年のはじめ（旧正月・春節）には水が流れなくなる。このため』、『旧暦正月に全員が』一『歳ずつ年齢を重ねる数え年の習慣における加齢の際に』、『その姿を現さない』ことから、『「年とらず川」あるいは「年とらずの川」と呼び習わされている』。『また、干上がった川の橋の下で一晩を過ごすと、歳をとらないといわれる伝承があり、そのことから、「としとらず」川といわれるようになったともされる』。『生活雑排水が流れ込むようになると』、『水量が増え干上がることはなくなっていたが、生活雑排水が流れ込まなくなってからは水量が減り、現在』、『一部流域では水が干上がることがある』とある。『年不取（としとらず）川を詠んだ歌』の項には、『江戸期の随筆』に載る「詠み人知らず」で、

　武藏野や年とらず川に若水を

　　　　汲（くむ）程もなく春は來にけり

　昔し誰（たれ）わたり初（そめ）けん武藏野の

　　　　　　　　　　　　若むらさきの年とらず川

の二首が掲げられてある。「渇水により干上がった不老川」の画像もある。サイト「川の名前を調べる地図」のこちらで、流域が判る。］