譚海 卷之九 鍋島家士坂田常右衞門夫婦の事（フライング公開）

［やぶちゃん注：現在、作業中である柴田宵曲「随筆辞典　奇談異聞篇」のために必要となったので、フライングして電子化する。特異的に句読点・記号の変更・追加と、読みを加え、段落も成形した。］

　鍋島家の士に坂田常右衞門と云（いふ）者、をさなきときより、妻を、おなじ家士の娘に約し、兩家の親、約諾（やくだく）終りて、結納をもやりたるに、常右衞門、はたちあまりのころ、江戶づめの役、さゝれ、出府せしが、篤實なる者にて、首尾能（よく）勤（つとむ）るほどに、段々、劇職にうつり、俸祿など加增ありて、年來（ねんらい）、江戶に在（あり）しが、常右衞門ならでは、江戶の事、治（をさ）まりがたきやうに成（なり）て、いくとしも、歸鄕のいとま、かなはず、數年（すねん）經たりしかば、約諾の娘も生長（せいちやう）に過ぎ、あまり、年久しく成（なり）ぬる事故、

「世悴（せがれ）、江戶にあれども、かくても、あるまじき事、我等も年寄（としより）ぬるまゝ、介抱にもあづかりたき。」

よしを、兩親、まめやかに、いひやりければ、娘の親も、

『もつともなる事。』

に思ひて、先づ、娘を、常右衞門親のもとへ、つかはしけるに、此（この）嫁、殊に、おなじき心ばへにて、常右衞門親に、よくつかへ、年々（としどし）を送りけれども、夫（をつと）は、なほなほ、歸國のゆるしもなく、江戶に在勤しけり。

　かゝれば、二、三十年も立（たち）ぬる事ゆゑ、終（つひ）には、しうと・しうとめも、をはりぬ。

　それまで、此よめ、つかへ、孝成（なる）事、見聞く人も、哀れを、もよほさざるは、なし。

　さて、常右衞門、四十餘年、江戶にありて、七十歲に及びて、天明［やぶちゃん注：底本では編者傍注があり、『（明和）』の誤りとする。］五年、はじめて、江戶の役を、ゆるされ、歸國せしかば、共に白髮の夫婦にて、はじめて婚姻の儀式、調ひたる、とぞ。

　珍敷（めづらしく）も、又、貞婦成（なる）事に、人々、感じかたり傳へける、とぞ。

［やぶちゃん注：「鍋島家」肥前国佐賀藩主鍋島家。江戸出仕時は第五代藩主鍋島宗茂で、明和五（一七六八）年当時は第七代藩主鍋島重茂（しげもち）の治世。実に三代を通じて、坂田常右衛門を不憫と思わなかったということは、代々が、人情を解さぬ糞藩主であったと断じる外はない。いやさ、「鍋島藩残酷物語」である。

「劇職」激務の要職。］