フライング単発 甲子夜話續篇卷五十 ５ 石塔磨の怪事

［やぶちゃん注：現在、作業中である柴田宵曲「随筆辞典　奇談異聞篇」のために必要となったので、フライングして電子化する。句読点の変更・追加と、読み・記号・改行・段落を加えた。書き付けの部分は標題を含めて、前後を一行空けた。カタカナの読みは静山自身が附したもの。］

５０―５　石塔磨（せきたうみがき）の怪事

　是も亦、檉宇（ていう）が示（しめし）しなり。

　この怪事、已に或人より聞（きき）て、

『疑がはし。』

と思（おもひ）ゐしを、此書寫を見て、復（また）、半（なかば）、信（しん）を生（しやう）ぜり。其文（そのふみ）。

　　　申利より差越候儘寫置候書付

石川中務少輔樣【石川氏居城、常州下館。】［やぶちゃん注：底本に『欄外注記』とする編者注がある。］御領分、當八月朔日夜より、御領分之寺々、石塔磨候もの有ㇾ之、何者之仕業とも相知不ㇾ申、二日、三日あたりは晝も磨候由。一晝夜には、何ケ寺と申事も無ㇾ之、數（す）百本之石塔、一度に磨申侯。其音がりがりと聞え候得（さふらえ）ども、人目に見え不ㇾ申候。石塔は奇麗に相成（あひなり）候上は、朱墨等、入替（いれかへ）候抔（など）も有ㇾ之、其邊に足跡も無ㇾ之、扨々、怪敷（あやしき）事共に御坐候。相違（さうい）も無ㇾ之義に付、御上（おんうへ）え［やぶちゃん注：ママ。］も伺候處、觀音寺・極樂寺には、御石碑も有ㇾ之候間、召捕（めしとり）として、御中小性（おんちゆうこしやう）、其外、廻り方（かた）、加役（かやく）詰切御番（きりつめごばん）被_二仰付_一候。右磨候石塔見物之老若男女、群集をなし申候。結城・小山・關宿（せきやど）之方（かた）、段々廻り、下舘え［やぶちゃん注：ママ］此節（せつ）參り磨候由。關宿に而は磨居（みがきを）るを見付（みつけ）、追缺（おひかけ）候處、女之姿之由。其足、早き事に而（て）、姿を見失ひ、追かけ候もの五人之内、いつの間やら、髮を被ㇾ切、三人、ざん切に被ㇾ致候よし。右餘り珍敷（めづらしき）義に付申上候。

　　　八月

　又、鼎が門人に關宿の邊の人あり、彼（かの）地に往（ゆ）きたる時、正しく聞見して語れるとて、鼎が、又、語れるは、

「かの石塔を磨く事、始めは古河（こが）あたりよりして、關宿・野火留の邊、所々、至らざる無し。大凡（おほよそ）、一夜に磨くこと、二百塔に及ぶ、と。且（かつ）、塔の文字に朱（しゆ）を入れたるは、新（あらた）に朱をさし、金をいれたるは、古きは、新たに山梔子（クチナシ）を入れて黃色をなす。されども、雨を蒙れば、色、消（け）す、と。この如くなれば、この妖（えう）を憂ふる者は、石塔を、家に持（もち）歸れば、其夜（そのよ）、これをも、洗磨（あらひみがき／せんま）す。とかく奇怪なれば、其領主より、妖物（えうぶつ）を捕へんため、足輕輩（あしがるはい）數人（すにん）を出（いだ）し、窺ひ、要するに、見へず［やぶちゃん注：ママ。］。女（をんな）の音聲（おんじやう）、騷々（そうそう）として、三、四十人も集り居（を）ると、聞ゆ。されども、姿は見ゆること、無し。」

　鼎曰く、

「この怪、解（かい）し難き事、千萬なり。」

　予、云ふ、

「いかなる妖か。」

■やぶちゃんの呟き

「檉宇」林檉宇（はやしていう　寛政五（一七九三）年～弘化三（一八四七）年）は儒学者。幕府に仕えた儒官の家として、代々、大学頭（だいがくのかみ）を称した林家の当主で、お馴染みの静山の親友林述斎の三男。当該ウィキによれば、『佐藤一斎や松崎慊堂に学び、天保』九（一八三八）年に、『父祖同様、幕府儒官として大学頭を称して侍講に進んだ』。『著作に』「澡泉録」『などがあり、能書家としても知られる』とあった。

「八月」少し後に、西丸大手門で発生した刃傷事件記事から（興味のある方は私の『曲亭馬琴「兎園小説拾遺」　第二　「山形番士騷動聞書幷狂詩」』を見られたい。但し、かなり長いので、御覚悟あれ）、これは文政一三（一八三〇）年八月を指すことが判った。静山七十一歳。

「鼎」朝川鼎。私の「フライング単発　甲子夜話卷之十　３７　くだ狐の事」で注済み。読みは調べ得なかったが、彼は儒学者であるから、「けい」と音読みしていると私は思う。

「關宿」現在の千葉県野田市関宿町（せきやどまち：グーグル・マップ・データ。以下同じ）があるが、この地区には、現行では寺がなく、また、周囲に「関宿」を冠する地名が複数あるので、そこまで範囲を広げておいた方がよいだろう。因みに、ここは利根川から江戸川が分岐する場所である。

「古河」茨城県古河市。ここ。

「野火留」不詳。「ひなたGPS」の戦前の地図で、関宿より南の地区を探したが、見当たらない。埼玉に野火止用水で知られる埼玉県新座市野火止や、東京都東久留米市野火止があるが、あまりにも南西に離れ過ぎているので、違うだろう。而して、「のびどめ」と読むことにも、躊躇するのである。しかし「のびる」という地名も見当たらないのである。万事窮す。識者の御教授を乞うものである。

「塔の文字に朱をいれたる」生前に仏門に入って戒名を持っている場合、生きている間は朱（赤）を入れておく。

「金をいれたる」これは、結構、見かける。所謂、位牌の戒名が金色で書かれることが殆んどだからである。

「山梔子（クチナシ）」リンドウ目アカネ科サンタンカ（山丹花）亜科クチナシ連クチナシ属クチナシGardenia jasminoides ｡乾燥させた果実は、古くから、黄色の染料・着色料として用いられてきた。