柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「天狗の飛行」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　天狗の飛行【てんぐのひぎょう】　〔甲子夜話^巻三十〕五六年前或る席上にて坊主衆某の語りしは、高松侯の世子貞五郎の語られしと云ふ。世子幼時、矢の倉の邸に住まれしをり、風鳶（たこ）をあげて楽《たのし》みゐられしに、遙かに空中を来《きた》るものあり。不審に見ゐたるが、近くなれば人倒（さかま［やぶちゃん注：ママ。『ちくま文芸文庫』及び東洋文庫「甲子夜話」でも編者は『さかさま』とルビするので、それで採る。］）になりて、両足天を指し、首は下になり、衣服みなまくれ下りて、頭手《かしらで》に被《かぶ》り、明白には見えざれど、女と覚しく号叫《がうけう》する声よく聞えける。これや天狗の人を摑んで空中を行き、天狗は見えず人のみ見えしならんと云はれしとぞ。もつともその傍《かたはら》にありし家臣等も皆見たりと云ふ。これは別事ながら『池北偶談』にあるは「文登諸生畢夢求、九歳時、嬉_二於庭_一、時方午、天宇澄霽無ㇾ雲、見_二空中一婦人_一、乗_二白馬_一、華桂素帬、一小奴牽_二馬絡_一、自ㇾ北而南行、甚迂徐、漸遠乃不ㇾ見、予従姉居_二永清県_一、亦嘗於_二晴昼_一、仰見_二空中_一、一少女子美而艶粧、朱衣素帬、手揺_二団扇_一、自ㇾ南而北、久ㇾ之始没」これは仙の行為か。

［やぶちゃん注：事前に「フライング単発　甲子夜話卷三十　２３　空中に人行を見し話」を正字表現で公開しておいた。なお、最後の『行為』は「東洋文庫」版では『所為』である。］