フォト

カテゴリー

The Picture of Dorian Gray

  • Sans Souci
    畢竟惨めなる自身の肖像

Alice's Adventures in Wonderland

  • ふぅむ♡
    僕の三女アリスのアルバム

忘れ得ぬ人々:写真版

  • 縄文の母子像 後影
    ブログ・カテゴリの「忘れ得ぬ人々」の写真版

Exlibris Puer Eternus

  • 吾輩ハ僕ノ頗ル氣ニ入ツタ教ヘ子ノ猫デアル
    僕が立ち止まって振り向いた君のArt

SCULPTING IN TIME

  • 熊野波速玉大社牛王符
    写真帖とコレクションから

Pierre Bonnard Histoires Naturelles

  • 樹々の一家   Une famille d'arbres
    Jules Renard “Histoires Naturelles”の Pierre Bonnard に拠る全挿絵 岸田国士訳本文は以下 http://yab.o.oo7.jp/haku.html

僕の視線の中のCaspar David Friedrich

  • 海辺の月の出(部分)
    1996年ドイツにて撮影

シリエトク日記写真版

  • 地の涯の岬
    2010年8月1日~5日の知床旅情(2010年8月8日~16日のブログ「シリエトク日記」他全18篇を参照されたい)

氷國絶佳瀧篇

  • Gullfoss
    2008年8月9日~18日のアイスランド瀧紀行(2008年8月19日~21日のブログ「氷國絶佳」全11篇を参照されたい)

Air de Tasmania

  • タスマニアの幸せなコバヤシチヨジ
    2007年12月23~30日 タスマニアにて (2008年1月1日及び2日のブログ「タスマニア紀行」全8篇を参照されたい)

僕の見た三丁目の夕日

  • blog-2007-7-29
    遠き日の僕の絵日記から

サイト増設コンテンツ及びブログ掲載の特異点テクスト等一覧(2008年1月以降)

無料ブログはココログ

« 「にんじん」ジュウル・ルナアル作・岸田國士譯(正規表現版・ヴァロトン挿絵+オリジナル新補注+原文) 「ペン」 | トップページ | 柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「狸盲人に化す」 »

2023/12/02

柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「狸火」

[やぶちゃん注:本書は昭和三六(一九六一)年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲 始動 ~ 妖異博物館 「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

 底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」(底本を解題したもの・二〇〇八年刊)を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

 読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《 》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、( )は柴田自身が附したルビである。

 また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

 なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。

 

 狸火【たぬきび】 〔諸国里人談巻三〕摂津国川辺郡東多田村<兵庫県川西市内か>の鱣畷(うなぎなはて)に燐(おにび)あり。此火、人の容《かたち》をあらはし、ある時は牛を牽《ひき》て火を携へ行くなり。これをしらぬ人、その火を乞ひて煙草をのみて相語るに、尋常のごとし。曾て害をなさず。おほくは雨夜《あめのよる》に出《いづ》るなり。所の人は狸火なりと云ふ。<『摂陽落穂集巻四』に同様の文章がある>

[やぶちゃん注:私の「諸國里人談卷之三 狸火」を見られたい。「摂津国川辺郡東多田村」の現在地も、そちらで示してある。

「摂陽落穂集」文化文政年間に作家・浮世絵師として活躍した浜松歌国(安永五(一七七六)年~文政一〇(一八二七)年)の著とされる、大坂の地誌・歴史、当時の行政などが随筆風に書かれたもの。全十巻。国立国会図書館デジタルコレクションの『新燕石十種』第五 (大正二(一九一三)国書刊行会刊)のこちらで、正規表現で視認出来る。標題は『○狸の火の事』。後文があるので、この際、以下に全文を電子化しておく。

   *

   ○狸の火の事

川邊郡東多田村のうなぎ畷に狸火と云燐あり、此火人の容をあらはし、或時は牛を牽て火を攜へ行さまをなせり。是を誠の人間と心得て、其火を乞てたばこを吞、はなしなどして行に、尋常の人に替る事なし、かつて害をなす事なく、雨夜にじゃ折々出るとぞ、世人是を狸火といへり、其外に二階堂村の二恨坊火、あるひは[やぶちゃん注:ママ。]別府村の虎の宮の火などゝ、所々にまゝ出るものなり、あやしみてあやしむ足らず、[やぶちゃん注:この書、全文に亙って読点のみで、句点は、ない。]

   *

ここに出る、「二恨坊火」も「諸國里人談卷之三 二恨坊火」で出る。そこにリンクさせたが、これは『柴田宵曲 妖異博物館 「怪火」』と、この伝承を強烈にインスパイアした「宿直草卷五 第三 仁光坊と云ふ火の事」も注しているので、見られたい。後の「虎の宮の火」も「諸國里人談卷之三 虎宮火」をどうぞ。]

« 「にんじん」ジュウル・ルナアル作・岸田國士譯(正規表現版・ヴァロトン挿絵+オリジナル新補注+原文) 「ペン」 | トップページ | 柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「狸盲人に化す」 »