柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「罔両」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　罔両【もうりょう】　〔耳囊^巻四〕芝田何某といへる御勘定を勤めし人、美濃の御普請御用にて、先年彼地へ至りしに、出立前、一僕《いちぼく》を抱へ召されしに、貞実に給仕なせしが、或夜旅宿に寝《いね》しに、夜半頃と覚え夢ともなく、かの僕《しもべ》枕元へ来りて、我等は人間にあらず、罔両《まうりやう》といへるものなり。拠なき事あるまゝ暇《いとま》を給はるべしと乞ひしゆゑ、拠なき事あらば、暇を遣すべきなれども、その仔細承り度《たし》と申しけるに、かの僕がいへるは、我輩のもの順番いたし、死人の死骸を取る役なり、この度我等右順役に当りて、この旅宿村より一里ばかりの下の、百姓何某が死骸を取る事なりとて、行衛なくなりしゆゑ、埒なき夢を見しと、心にもかけず伏して、翌朝起出しに、右僕の行衛知れざる由ゆゑ、大いに驚き、かの壱里余の下の村、何某が母の事を聞きしに、今日葬送なしけるが、野道にて黒雲立覆ひしが、棺中の死骸を失ひしと、所の者咄しけるを聞きて、弥〻《いよいよ》驚きけるとなり。

［やぶちゃん注：私の「耳囊　卷之四　鬼僕の事」を参照されたい。そちらで、ガッツり、注してある。］