甲子夜話卷之八 １２ 細川氏、松平遠州、家紋を取かゆる事

［やぶちゃん注：これまでのフライング単発で、恣意的正字化変換や推定歴史的仮名遣の読みは勿論、句読点・記号変更・追加、段落成形を行ってきた関係上、以下でも、読者の読み易さを考え、「卷之七」の後半で既にその処理を始めているのだが、それをルーティンに正式に採用することとする。なお、カタカナの読みは、静山自身が振ったものである。］

８―１２

　肥後の支侯、細川能登守【利庸。】に、「櫻花」を家紋とすることを問（とひ）しに、

「こは、昔、松平遠江守が家紋と取替たり。」

と云（いふ）。

「其故（ゆゑ）、詳（つまびらか）ならざれども、彼（かの）家にも、其ことを傳ふ、と聞（きく）。」

と答（こたへ）き。

　又、此とき、話（かた）りしは、

「『九曜星』の紋は、豐臣秀吉の與（あづか）る所、『桐』の紋は、朝廷より賜り、『二引輛（ふたつひきりやう）』の紋は、足利公方より賜（たまはり）て、今、吾紋とするものは、皆、實（まこと）の家紋に、あらず。家紋は『松皮菱（まつかはびし）』なれど、今は還（かへつ）て、用ひず。然（しかれ）ども、古き兵器等には、たまたま、遺（のこ）るもの、あり。」

となり。

　すべて、家紋のこと、その出所を知（しら）ざること、多（おほき）者なれば、しるす。

■やぶちゃんの呟き

「細川氏」「肥後の支侯、細川能登守【利庸。】」肥後新田藩第六代藩主細川利庸（としつね　宝暦四（一七五四）年～文化二（一八〇五）年）。本執筆時は、既に没している。細川家の肥後細川家の家紋は「細川九曜」だが、細川京兆家のものは「松笠菱（細川向かい松）」である（ウィキの「細川氏」に画像有り）。ここでは「松皮菱」と言っているが、これはサイト「家紋のいろは」のこれで、全然、違うものであり、そこの「使用家」には「細川」は入っていない。されば、これは、利庸が誤った言ったか、静山の聞き違いである可能性が高いと私は考える。

「松平遠州」「松平遠江守」信濃国飯山藩第二代藩主・遠江国掛川藩主・摂津国尼崎藩主となった松平忠喬（ただたか　天和二（一六八二）年～宝暦六（一七五六）年）のこと。桜井松平家第十代当主で、同家の家紋は「山桜」であった。