柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「幽霊の心得違い」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　幽霊の心得違い【ゆうれいのこころえちがい】　〔耳囊^巻五〕駒込辺＜東京都文京・北・豊島区内＞の医師にて、予^{＜根岸鎮衛＞}が許へ来《きた》る与住など懇意なりしが、信州辺の者にもありけるか、軽井沢とかの食売（めしもりをんな）女を妻に成してくらしけるが、容儀うるはしきにもあらず、いかなる訳にて妻とせしかと疑ひける由。しかるに同じ在所の者、娘を壱人召連れ、身上《しんしゃう》も相応にもありけん、かの医者の許に来りて、さる大名の奥へ、右の娘を部屋子に遣し、追ては奉公も致させ候積りなれども、江戸表ゆかりの者多けれど、町家よりは医者の宿なれば格好も宜しとて、ひたすら頼みける故、医者もうけがひて、宿になりしに、かの娘煩ひ付きて、医者の許へ下《さが》り居《をり》しに、療治に心を尽すのみならず、快きに随ひて、かの娘と密通なしけるを、妻なる女、深く妬《ねた》み恨みけれど、元来食売女なしける身故、ゆかりの者もなく、見捨られば［やぶちゃん注：ママ。原本も同じ。］いかにせんと思ひける。或日家出して失せぬ。驚きて所々尋ねければ、両国川へ身を投げんとせし処を、取押へ連れ帰りて、いかなる心得違ひなりやと、或ひは叱り諫めけるが、五六日過ぎて二階へ上り、夫の脇差にて咽を貫ぬき果てぬ。せん方なく野辺送りしけるが、何となく其所にも住み憂くて、跡を売居《うりすゑ》にして他所《よそ》へ移りしに、右跡の家を、座頭買得て来りしが、金子二三十両も出して、普請造作《ざうさ》して引移りぬ。ある夜、女房眼を覚し目九しに、屛風の上へ色青ざめし女、両手をかけて内を覗く故、驚き夫を起しけるに、夫は盲人の事故、曾て取用ひず、新《あたらし》きの処へうつりし故、心の迷ひよりかゝる事申すなりと叱り、とりあへぬに、両三日続きて同様なれば、かの妻堪へがたく、夫へかたり、いかになさんと歎きし故、同店《おなじたな》のものへかたりしに、この家はかゝる事もあらん、かくくの事にて、先の店主（たなぬし）の医師の妻、自殺せしと語りける故、座頭の坊も怖ろしくやなりけん、早く其処を引払ひて転宅せしとや。霊魂の心残りあるとも、かの医者の転宅せし先へは行くべき事なるに、訳もしらぬ座頭の許へ出で、その人をくるしむる事、霊鬼にも心得違ひなるもあるなりと語りぬ。

［やぶちゃん注：私のものでは、底本違いで、「耳囊　卷之六　執心の說間違と思ふ事」である。］