甲子夜話卷之八 ９ 飯田侯【堀大和守。】、憲廟拜領の御麻上下幷佐野肥後守が祖先の上下

［やぶちゃん注：これまでのフライング単発で、恣意的正字化変換や推定歴史的仮名遣の読みは勿論、句読点・記号変更・追加、段落成形を行ってきた関係上、以下でも、読者の読み易さを考え、「卷之七」の後半で既にその処理を始めているのだが、それをルーティンに正式に採用することとする。なお、カタカナの読みは、静山自身が振ったものである。

　なお、この前の「甲子夜話卷之八　８　鳥越袋町に雷震せし時の事　＋　同卷之十一　１５　雷火傷を治る藥^幷雷獸の食物」で、既にフライング・カップリンング単発で公開してある。］

８－９　飯田侯【堀大和守。】、憲廟拜領の御麻上下（かみしも）^{幷（ならびに）}佐野肥後守が祖先の上下

　林子、云ふ。

「飯田侯堀大和守が家に、憲廟より、拜賜の御麻上下あり。曩日（なうじつ）［やぶちゃん注：昔。］、請（こひ）て拜瞻（はいせん）せしに、肩の巾（はば）は、至（いたつ）て狹く、袴腰（はかまごし）の木を、一幅の麻にて包み、腰ぎはより、幾重も捻（ねぢ）りて、其先（そのさき）、左右を、細く疊みて、紐とせり。

　後、佐野肥後守に話せば、

『その祖先、伏見討死（うちじに）より、三代目に當れる人の着せし上下を藏せるが、その製、同じこと。』

と、なり。さすれば、昔は尊卑とも、皆、如ㇾ此（かくのごとき）製なりと、見ゆ。」

「捻りたる所、見苦し。」

など云（いふ）より、今の形に變りたるなるべし。

■やぶちゃんの呟き

「飯田侯【堀大和守。】信濃飯田藩第十代藩主にして、「伺い譜代」として幕閣に連なり、老中にまで登りつめた堀親寚（ちかしげ　天明六（一七八六）年～嘉永元（一八四九）年）。当該ウィキを参照されたい。

「憲廟」第四代将軍徳川家綱。

「袴腰の木」。袴の後ろの腰にあたる部分を「袴腰」と呼び、男子用のものでは、中に長方形で上の削げた厚紙、或いは、薄い木の板を入れて仕立てる。

「拜瞻」謹んで見せていただくこと。

「佐野肥後守」旗本佐野康貞なる人物と思われる。「甲子夜話卷之二　１１ 佐野肥後守發句の事」に登場している。