譚海 卷之六 松平相摸守治道朝臣室詠歌の事

［やぶちゃん注：これまでのフライング単発で、推定歴史的仮名遣の読みは勿論、句読点・記号変更・追加、段落成形を行ってきた関係上、以下でも、読者の読み易さを考え、「卷之六」以降、それをルーティンに正式に採用することとする。

　なお、この前の二条の

「譚海　卷之六　遠州櫻ケ池大蛇の事」

と、

「同國秋葉山權現の御事」

は、ともに既にフライング公開している。］

〇松平相模守治道朝臣の室は、松平陸奥守重村朝臣の女にて、母堂は近衞殿御養女なれば、和歌の道をも、常に好（すか）れたるが、殊に容色、美艷なりしかば、婚姻はじめより、夫妻、甚だ、むつまじく、妾媵（しやうよう／めかけ）のたぐひも、絕（たえ）て置（おか）れざりしゆゑ、相模守殿在所、因州へ下られける時は、達（たつ）て陪妾（ばいしやう）のものを、内室より勸られけれども、同意なくて、下向ありしに、一とせ、内室、懷胎せられけるまゝ、又、夜の伽（とぎ）に妾を置（おか）るべき事をすゝめられしかど、同じく承引なかりしを、甚（はなはだ）氣のどくに思はれ、内室、里邸（りてい）へ逗留に越され、其母堂、相談にて、召仕の中（うち）、勝（すぐれ）たる容儀の女を拵（こしら）へ、里邸より、强（しい）て勤（つとめ）られ、妾（めかけ）にせられしに、相模守殿、始（はじめ）は、なづみの色も薄かりしが、日を追（おつ）て、此妾を、專（もつぱら）、寵（ちよう）せられ、すでに在所へも召述（めしのべ）られけるほどの事也。扨、内室、出產有（あり）、月日ヘて、相模守殿、參府ありしかども、ひたすら、この妾をのみ、愛せられて、一向、内室の閨へは、入（い）らるゝ事、なかりしゆゑ、後々は、

「けしかる事。」

に、人口（じんこう）にも、いひ侍る。

　元來、内室より勤（つとめ）なされし事なれば、せんかたなき事にて、ありし。

　内室も、產後の氣味にや、腫氣（はれき）［やぶちゃん注：身体の浮腫（むく）みであろう。］、わづらひて、其上、種々のものおもひも、かさなりしにや、段々、病（やまひ）つのり、終（つひ）に、寬政四年の夏、卒去（そつきよ）有（あり）。

　誰々も、

『あへなき事。』［やぶちゃん注：どうしようもない。がっかりだ。］

に、おもへど、かひなくて、後（あと）のわざ、取（とり）まかなひなどするに、臥蓐（がじよく）［やぶちゃん注：病床の寝具。］を取（とり）のけ見れば、其下に、一首の歌を、内室手跡にて、書（かき）殘されたる、ありけり。

　　むすびてもかひなき物を玉のをの

　　　　　行末ながくなど契（ちぎり）けん

是を見付たるにつけて、

「一入（ひとしほ）、あはれなる事。」

に、人、語り傳へたる、とぞ。

［やぶちゃん注：「松平相模守治道朝臣」底本の竹内利美氏の後注に、『鳥取藩主池田治道』（明和五（一七六八）年～寛政一〇（一七九八）年）。『明和三年生』（ママ）。『天明三』（一七八四）『年襲封、相模守となった。その室が』本篇の「松平陸奥守重村朝臣」『仙台藩主伊達重村の女』（むすめ）『で、彼女の母は近衛准后内前の養女なのだというのである。しかし、近衛氏養女は父重村の正室で、彼女の生母は安田氏と、「寛政重修諸家譜」にはしるしてある』とある。当該ウィキにも、正室生姫（「いくひめ」と読んでおく）は伊達重村の娘とあり、寛政二（一七九〇）年、『正室・生姫と婚姻する。寛政』四『年』、『生姫は初産で一女を産んだ後、体調が回復せず』、『鳥取藩江戸藩邸で死去した。この長女・弥姫は薩摩藩主』『島津斉興の正室となり』、『島津斉彬の生母となった』とある。

「里邸」普通は、公卿が内裏に対して市中に持った私邸を指すが、ここは妻の養父母の屋敷を指している。］