譚海 卷之六 越後國くびきおちや蒲原郡等冬月風俗幷信州うすひ峠雪の事

［やぶちゃん注：これまでのフライング単発で、推定歴史的仮名遣の読みは勿論、句読点・記号変更・追加、段落成形を行ってきた関係上、以下でも、読者の読み易さを考え、「卷之六」以降、それをルーティンに正式に採用することとする。標題の「くびき」は本文に出る通り、旧「頸城」郡で、郡域は当該ウィキを見られたい。「おちや」はママ。現在の新潟県小地谷市（おぢやし：グーグル・マップ・データ。以下同じ）。「蒲原郡」は新潟の旧郡。郡域は当該ウィキを見られたい。「幷」は「ならびに」。］

○越後國、頸城（くびき）・おじや・蒲原郡（かんばらのこほり）の民家は、ゐろり、五間四方ほどづつ、有（あり）。

　夫（それ）ヘ、大木を、丸のまゝ、伐（きり）て、薪（たきぎ）となし、用ゆ。

　雪中などには、夜中も、はだかにて、其ゐろりの灰の中へ寢（ね）、ふし、する故、夜具の類（たぐひ）、一切、いらず、すはだかにて、寝るゆゑ、男女とも背の皮は、皆、灰黑也。

　又、信州うすひ峠［やぶちゃん注：ママ。碓氷峠。］の邊にては、雪のふかく積（つもり）たるときは、山上より、雪、なだれ落（おつ）る、それを所の者は「ぞれ」といひて、はなはだ、恐（おそる）る事也。

　雪の「ぞれ」、山上の石を包（つつん）で落（おつ）る故、人にあたるときは、打殺（うちころ）され死する也。牛馬も、是に當れば、死する事を、まぬかれず。

　出羽の國にては、是を「なで」と云（いひ）、「ぞれ」は信州の方言也。

　又、天氣よき日、雪後（せつご）に、坂本（さかもと）にとまりて、うすひ峠をこえん、とせしかば、宿の亭主、堅くとゞめて、

「いまだ、輕井澤より、今朝（けさ）、來（きた）る人、なし。かならず、とうげ、こえがたかるべし。晝まで待合（まちあひ）給ひて、こえ來る人あらば、行（ゆき）給ふべ。」

と、いひけれど、

「かほど、快晴なる天氣の、何とて、いかやうの事、ある。」

とて、しひて［やぶちゃん注：ママ。］、出立（しゆつたつ）しければ、

「さらば、先（まづ）、おはして御覽ずべし。乍ㇾ去（さりながら）、けふは、越給ふ事、難かるべし。」

と云（いふ）。

　不審ながら、駕籠に乘（のり）て出（いで）けるに、峠ちかくなりて、風もなく、快晴なるに、四山（しざん）の雪を、吹（ふき）たてて、行人（ゆくひと）の眼口（めくち）に入（いり）、行先は、霧のたなびきたる如く、一向に前後を忘却して、一寸も、進みがたし。かごの者も、

「此吹雪（ふぶき）にては、峠にいたらば、死（しす）べし。」

とて、行（ゆか）ざれば、ぜひなく、もとのやどりに歸（かへり）たるに、亭主、

「さればこそ。」

とて、そこに一宿して、翌日、ゆるやかに立（たち）て、人の行來（ゆきき）あるに付（つい）て、峠を、こえける。

「かく、風もなく、快晴なるに、峠は、雪を吹立（ふきたつ）る事、暴風の如くなるは、更に心得がたき事なれども、是も、快晴の日は、地下の晴氣（せいき）、昇（のぼ）る故、其氣に吹（ふか）れて、雪を、ふき立（たて）、風の如く、かく、有（ある）事也。冬は、地中、暖氣せまれば、時々、如ㇾ此（かくのごとき）事、あるもの也。」

と、ところの人の、物がたりぬ、とぞ。