柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「浪人と狸」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　浪人と狸【ろうにんとたぬき】　〔煙霞綺談^巻四〕戸田流の兵法（ひやうはふ）の達人に、富永金左衛門と云ふ浪人有り。江都（えど）西久保（にしのくぼ）榎坂の上^{＜東京都港区に＞}住《ぢゆう》しけるが、この借宅《かりたく》へ何かはしらず、夜々《よるよる》来つて悩ましける程に、富永心に思ふは、渠（かれ）人間にてはあらじ、いかさま狐狸の所為ならんと心得て、比（ころ）は寛永十一年亥正月十五日［やぶちゃん注：グレゴリオ暦一六三四年二月十三日。］の夜《よ》の事とかや。常の寝所《ねどころ》には己《おの》が臥したるごとく拵へ、その身は片隅に待ち居たる。あやまたず五更［やぶちゃん注：季節によって相違し、ここは初

春であるから、午前三時頃から午前五時頃までに相当する。］に及ぶころになりて、戸のあく音もなくて来るものを見れば、両眼星の如く、その形何とも見え分かぬ形粧（ぎやうさう）すさまじき体《てい》なり。かの寝姿の上を飛んづ馳（はね）つ狂ふを、得たりやと斫《き》りければ手ごたへす。化物深手を負うて、竹《たけ》巣（す）の子（こ）の下へ逃ぐる所を追かけて斬りければ、難なく二の太刀にて仕留め、心（むな）もとへ深々と脇指（わきざし）を突立《つつた》て、灯を挑（かか）げて見れば、幾年歴（へ）たるともしれざる古狸なり。化物を仕留めたりとの高声に、近所驚き、家主《やぬし》等馳せあつまり、始終を尋ねて、家主相借家《あひがしや》の者ども、流石御侍かなと口々に誉めけるに、家主がいふやうは、貴客この家へ来らざる已前、この狸住せし故か、二ケ月と住する者なし、この上は化物の根を絶《たや》して心安きなんと悦びける。さて富永興に乗じてや、翌十六日の朝、入口に狸をぶらさげ、諸人に見せけるほどに、往返《わうへん》の諸人詳集《ぐんじゆ》して評するを聞くに、このどさくさと騒がしき市中《しちゆう》に狸の住むべきや、これは必定椛町（かうぢまち）＜東京都千代田区内＞より買求めて人を惑はす謀（はかりごと）なるべしと、口々に悪口《あくこう》しけるゆゑに、辰の刻^{＜午前八時＞}には内へ取入れけり。この事批判、過半は虚（うそ）のやうに、世間に取沙汰ありければ、却りて富永を唱《とな》へられ、近付（ちかづき）知音《ちいん》にも逢ひがたくや思ひけん、住所《しゆうしよ》をかへて彼方此方《かなたこなた》と迷ひあるき、後《のち》には行方しらずなりにけり。そのころよくこの人を知つたる人のいふには、常に兵法高慢しけるゆゑに魔のさしたるものとなん。

［やぶちゃん注：「煙霞綺談」「池の満干」で既出既注。国立国会図書館デジタルコレクションの『日本隨筆大成』卷二（昭和二（一九二七）年日本隨筆大成刊行会刊）のここで正字で視認出来る。原本の「目錄」では、本篇は『〇戶田流劒（りうけん）術』。］