柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「白竜」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　白竜【はくりょう】　〔甲子夜話^巻三十四〕去（いに）し寛政辛亥^＜三年＞の夏、長崎より一客来れり。夕《ゆふべ》これと対話せしときの話に、客所識（しるところ）の僧、先年白竜《はくりよう》を見たり、その僧妄言する者にあらず、真実《しんじつ》語《かたり》なり。予^{＜松浦静山＞}輙（すなは）ちその事を記せんとす。客曰く、僧已にその事を記《しる》せりと。後にその記事を得たり。［やぶちゃん注：以下の漢文（字下げはママ）は底本の一行字数に合わせた。「ㇾ点」が行頭にあるのは、ママ。私は大学の漢文の授業で返り点の打ち方で、行末に附すことを習っており、それが正しいと信じている。］

　　　　視_二白竜_一記

　余到_二肥之武雄駅_一、日既在_二桑楡_一、就_二

　旅舎_一浴_二温泉_一、而閑行逍遙焉、駅西

　之山、高百余仭、松樹雑ㇾ翠、磴道馮

　ㇾ虚、其巓石相倚而立、陰宕鬱塁無

　ㇾ所ㇾ依、因振ㇾ衣而下、山半一逕左転、

　地狭平坦、峭壁峙列、有_二池水_一、極清

　冷、同行数子、各掬以飲、散_二歩于縹

　碧之間_一、余独盤_二桓池頭_一、殿_二数子_一而

　偃飲、水中有ㇾ物、磷々乎、熟視則純

　白之竜也、双角競起、繊毛被ㇾ首、頤

　連_二蝟鬚_一、鱗鬣相映、皎潔甚_二於氷雪_一、

　但瞳子浅黒、大如_二豆実_一、両足跨_二池

　底_一、挙ㇾ首正面、頭長七八寸、身囲可

　ㇾ拱_二腹心_一、而上凡二尋、下体即不ㇾ見、

　蓋在_二于穴罅中_一乎、貌不_二激烈_一、端

　厳且懿、配_二諸乾爻_一、則膺_二九三乾々

　惕若之象_一邪、余与ㇾ之隔数尺、相対

　斯須、而余不_二驚悸_一者、以_三彼貌不_二

　激烈_一乎、乃呼_二数子_一而曰、玆有_二霊

　物_一可_二来而視_一、数子未ㇾ到、竜俄然隠

　矣、下ㇾ山還_二駅舎_一、以ㇾ事語ㇾ主、主異

　ㇾ之曰、恐彼山之神也乎、未ㇾ聞ㇾ有_二

　観ㇾ焉者_一也、実宝暦癸未^{＜十三年＞}秋

　七月廿一日也、長崎白竜大寿撰幷書。

［やぶちゃん注：これは事前に「フライング単発　甲子夜話卷三十四　１６　武雄山の白龍」を注を附して公開しておいたので、参照されたい。そこでは、宵曲の模写図も掲げておいたが（原本の画像がひどく薄いため。「甲子夜話」原本のそれは後者。『東洋文庫』版からトリミング補正した）、再度、ここでも挙げておく。］