フォト

カテゴリー

The Picture of Dorian Gray

  • Sans Souci
    畢竟惨めなる自身の肖像

Alice's Adventures in Wonderland

  • ふぅむ♡
    僕の三女アリスのアルバム

忘れ得ぬ人々:写真版

  • 縄文の母子像 後影
    ブログ・カテゴリの「忘れ得ぬ人々」の写真版

Exlibris Puer Eternus

  • 吾輩ハ僕ノ頗ル氣ニ入ツタ教ヘ子ノ猫デアル
    僕が立ち止まって振り向いた君のArt

SCULPTING IN TIME

  • 熊野波速玉大社牛王符
    写真帖とコレクションから

Pierre Bonnard Histoires Naturelles

  • 樹々の一家   Une famille d'arbres
    Jules Renard “Histoires Naturelles”の Pierre Bonnard に拠る全挿絵 岸田国士訳本文は以下 http://yab.o.oo7.jp/haku.html

僕の視線の中のCaspar David Friedrich

  • 海辺の月の出(部分)
    1996年ドイツにて撮影

シリエトク日記写真版

  • 地の涯の岬
    2010年8月1日~5日の知床旅情(2010年8月8日~16日のブログ「シリエトク日記」他全18篇を参照されたい)

氷國絶佳瀧篇

  • Gullfoss
    2008年8月9日~18日のアイスランド瀧紀行(2008年8月19日~21日のブログ「氷國絶佳」全11篇を参照されたい)

Air de Tasmania

  • タスマニアの幸せなコバヤシチヨジ
    2007年12月23~30日 タスマニアにて (2008年1月1日及び2日のブログ「タスマニア紀行」全8篇を参照されたい)

僕の見た三丁目の夕日

  • blog-2007-7-29
    遠き日の僕の絵日記から

サイト増設コンテンツ及びブログ掲載の特異点テクスト等一覧(2008年1月以降)

無料ブログはココログ

« 柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「妖を斬る」 | トップページ | 柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「夜著物言う」 »

2024/01/20

柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「夜著の怪」

[やぶちゃん注:本書は昭和三六(一九六一)年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲 始動 ~ 妖異博物館 「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

 底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」(底本を解題したもの・二〇〇八年刊)を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

 読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《 》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、( )は柴田自身が附したルビである。

 また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

 なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。

 

 夜著の怪【よぎのかい】 〔耳袋巻五〕これも牛込辺<東京都新宿区内>の町家の軽き者の母、夏になりて夜具を質入れせしを、冬来りて取出し、著て臥りしに、右※(よぎ)[やぶちゃん字注:「※」=「衤」+「廣」。]を著し一睡なせば、祖母々々暖かなるやと声をなしける故、大きに驚きて質屋へ至り、しかじかの事なり、仔細も有るべきと尋ねければ、右襖は未だ質に取り候まゝにて、蔵に入れ置き、これ迄人に貸すべき様もなければ、質屋に於て何も仔細なし、手前に得(とく)と詮議しみ給へと言ひし故、子共または心安き者にも語りて、色々心障りの事も有りやと考へけれど別儀なし。かの婆ふと思出せしは、右質物請出《うけだ》せし頃、表へ修験(しゆげん)一人来りて手の内を乞ひしが、用事取込み、その上乞ひ様《やう》も無礼なれば、手の隙《ひま》なきと答へて等閑《なほざり》に過ぎし事あり、これ等も恨むべき趣意と思はれずと語りければ、老人の言へるは、全くそれなるべし、かの修験は又来《きた》るべきなり[やぶちゃん注:私のものでは『來るべき也』で、私は「也」を疑問の「や」で読んだ。そうでないと、どうも躓く。]。日毎にこの辺を徘徊なす由答へければ、重ねて来らば少しの手の内を施し、茶などふるまひ、心よく挨拶して帰し給へと教へける間、翌日果して右山伏通りけるを、かの婆呼込みて、この間は取込み候事ありて、あらあらしく断りしが免《ゆる》し給へ、茶にてもたべ給へと念頃に言うて、手の内を施しければ、この程はあらあらしき答へ故、手の内をも乞はざりしが、さてさて一面しては人の心は知れざると、四方山の物語りして立出でぬ。その後はかの※の怪も絶えてなかりしとや。

[やぶちゃん注:私のものは、底本違いで、「耳囊 卷之五 修驗忿恚執着の事」である。]

« 柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「妖を斬る」 | トップページ | 柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「夜著物言う」 »