フライング単発 甲子夜話續篇卷二十八卷 ４ 三月ノ大火、二事

［やぶちゃん注：現在、作業中である柴田宵曲「随筆辞典　奇談異聞篇」のために必要となったので、フライングして、句読点の変更・追加と、読み・記号・改行・段落を加えた。本巻は、全体が文政十二年三月二十一日（グレゴリオ暦一八二九年四月二十四日）に発生した「文政の大火」の記載となっている。神田佐久間町（現在の東京都千代田区神田佐久間町。グーグル・マップ・データ）から出火し、北西風により延焼した。「己丑火事」「神田大火」「佐久間町火事」などとも呼ばれ、焼失家屋は三十七万戸に及び、死者は二千八百人あまりに達した。神田佐久間町は、過去、幾度も大火の火元となったため、口さがない江戸っ子は、ここを「悪魔（アクマ）町」と呼ぶほどであった。火災の原因は、煙草の不始末であった。なお、実際の目次の標題は、『同、二事』であるが、「２」の標題を受けているので、かく、した。ただ、「二事」は不審で、これは別な二つの内容ではない。前に「２」と「３」が『一事』となっているので、「二」は誤記とも思われる。火災中の出来事と、鎮火後の、その後の明暗を、時制上、別な話とするのかも知れぬが、それは余りに無理がある。カタカナは珍しい静山のルビである。］

２８－４　三月^ノ大火、二事

　八丁堀の邊（あたり）とか。

　火に、とりまかれたる中（なか）、一人は、川に入（いり）、ふるき布團（ふとん）を、水に浸（ひた）し、火、來（きた）れば、輙（すなはち）、これを冒（カフリ）て、その苦を凌（しの）ぐ。

　一人は、金六十兩を懷（ふところ）にせしが、一身を置くに、所、なし。依（よつ）て言（いひ）て曰（いはく）、

「汝が布團を、我に與へよ。我、六十金（きん）を、汝に授（さづ）けん。」

　その人、布團を與（あた）へ、その金（かね）を取（とり）て、懷にし、火中を走（はしり）て、脫（のが）れ出（いで）んとす。

　然（しか）れども、烈火、猛火（みやうくわ）、竟（つひ）に焚（や）け仆（たふ）れて、命（いのち）、終（を）ふ。

　されども、抱（いだ）きゐしなれば、手と腹は、燒（やけ）ずして、金（かね）、猶、灰底（はひぞこ）に存（そん）せり。

　布團を買ふ者は、それに據（よつ）て、炎火を凌ぎ、命を全（まつたう）せりと。

■やぶちゃんの呟き

「八丁堀」広義の八丁堀は、現在の東京都中央区の地名で、旧京橋区に当たる京橋地域内のここ。現行の行政地名は八丁堀一丁目から八丁堀四丁目である。但し、江戸時代には狭義には、中央区八丁堀四丁目の、ごく一部分だけであった（グーグル・マップ・データ）。