譚海 卷之八 房總幷（ならびに）松前渡海溺死幽靈の事（フライング公開）

［やぶちゃん注：現在、作業中である柴田宵曲「随筆辞典　奇談異聞篇」のために必要となったので、フライングして電子化する。特異的に句読点・記号の変更・追加と、読みを加え、段落も成形した。］

　房總海中に夜泊する時、溺死魂魄の靈、出現し、舟にちかづき、

「ひさく［やぶちゃん注：柄杓。］を借（かり）たき。」

よしを、しきりに乞（こふ）。

　その時は、ひさくの底をぬきて、かすなり。

　靈、ひさくを、えて、終夜、海水を汲（くみ）て、舟へ入（いるる）る貌（かたち）をなして、舟を沈めんとす。

　難船溺死の寃（うらみ）にたへず、他船を見ても、妬（ねたみ）を生じ、如ㇾ此（このごとく）する事にこそと、いへり。

　松前渡海の舟も、おほくは、かの地に滯※［やぶちゃん注：「※」＝「瑤」－「王」＋「氵」。「滯※」は「たいえう」で「長期逗留」の意。］して、晚秋に攬（ともづな）をとけば、歸路洋中《わだなか》にして、おほく颱風《たいふう》に遇ひて破船をなす。松前往來の舟、時々、この魂魄の現ずるに逢ふ事とぞ。

［やぶちゃん注：「溺死魂魄の靈」底本の竹内利美氏が注して、『いわゆる「舟幽霊」「シキ幽霊」の伝承。柄杓の底をぬいて与えるという点も、型どおりのものであった。』とある。「シキ幽霊」は「日文研」の「怪異・妖怪伝承データベース」のこちらに、『シキ幽霊は海に出る妖怪である。海面にニガリがたまって、夕方になると光るのをシキ幽霊という。』とある。］