柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「古壺の奇事」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　古壺の奇事【ふるつぼのきじ】　〔中陵漫録^巻十一〕豊後の某の村に至つて粗なる古社《ふるやしろ》あり。この中に余物《よのもの》なし。只一の壺あり。或時乞食常にこの社の中に住む。時々村中に出て食を請ふ。或日この村中の里正《りせい》［やぶちゃん注：「村長（むらをさ）」。］、この乞食を見れば、この壺に酒を買《かひ》て来《きた》るを見る。また村中の人々、往々に見るものあり。これに因《より》て里正往きて罵《ののし》つて云く、この壷に酒を買ひ来り、或ひはこの社中に臥す、以来はこの村中に住む事なかれ、他村に移るべしと云ひて追ひ去る。この夜より里正及び村中の人にも夢に見る事、この壺云く、我甚だ悲し、日々彼と酒を入れして共に楽《たのし》みを為すに、今は他村に行き、連れなく只《ただ》楽みなし、何卒元の如く日々酒を入れて共に楽みあらば、我幸《さひはひ》なりとて、毎夜の夢此《かく》の如し。これに因てその乞食の行末を尋ね来《きたつ》て、毎日酒の価《あたひ》を出《いだ》して、酒を買はしめて、その社に臥せしむと云ふ。また備中松山の東毎字と云ふ処あり。此処に辻堂あり。その内に至つて旧き壺あり。人これに手を付くるものなし。或時狗《いぬ》この壺の内に首を入《いれ》る。なんとしても首出すことならずと云ふ。また同国宇漢と云ふ村に、古壺を出《いだ》す。前《さき》に詳《つまびらか》にす。余^{＜佐藤成裕＞}案ずるに、皆これ古の骨器《こつうつは》なり。今の茶道を好むもの、壺の口を却《さ》つて水差《みづさし》に作りたるあり。多くはこの骨器の類《たぐひ》なり。また西洋の諸国の便器あり。末を玩《もてあそ》びて元を知らずして楽《たのし》む。若《も》し元をしる事あらば、避くるもまた佳なりと云ふべし。

［やぶちゃん注：「中陵漫録」「会津の老猿」で既出既注。国立国会図書館デジタルコレクションのこちらで（『日本隨筆大成』第三期第二巻昭和四（一九二九）年刊）当該部が正字で視認出来る。

「備中松山の東毎字と云ふ処あり」不詳。こんな地名は聴いたことがない。最後を「あざ」と分離して調べても、愛媛県松山市には、現在は存在しない。或いは、わざと変名にして場所が知れぬようにしているのかも知れない。

「同国宇漢と云ふ村」不詳。地名ではなく、奈良時代（八世紀後半）の古代東北の人物の名に宇屈波宇（生没年も不詳）がある。ウィキの「宇漢迷公宇屈波宇」によれば、「うかめのうくはう」、「うかにめのうくつはう」、「うかんめのうくつはう」『などとも読まれるが、正しい読み方は不明。姓は公。姓を附して宇漢迷公宇屈波宇とも称される。宇漢迷は地名であり、公は古代日本の律令国家（朝廷）で認めた蝦夷（えみし）の族長の尊称である』とあり、以下、解説がある。しかし、四国の松山にこの名があるのも、異質であり、前と同じようにわざと変名にしているように私には思われる。

「骨器」骨壺。

「西洋の諸国の便器あり」作者佐藤中陵（号。本名が成裕（せいゆう））は江戸中後期の本草家で、宝暦一二（一七六二）年生まれで、嘉永元（一八四八）年没。後年、水戸藩に仕え、江戸奥方番などを経て、弘道館本草教授となった経歴の持ち主で、博覧強記であったから、この知識も、当時としては、今のようには、それほど知られていないことで、ちょっと意外の感がある。私は、つい最近、『「にんじん」ジュウル・ルナアル作・岸田國士譯（正規表現版・ヴァロトン挿絵＋オリジナル新補注＋原文）　「壺」』の注で、それとなく示唆したので、見られたい。フランスじゃ、誰もが知っているエグい習慣である。］