譚海 卷之六 江戶深川土橋遊女詠歌の事

［やぶちゃん注：これまでのフライング単発で、推定歴史的仮名遣の読みは勿論、句読点・記号変更・追加、段落成形を行ってきた関係上、以下でも、読者の読み易さを考え、「卷之六」以降、それをルーティンに正式に採用することとする。］

○深川土橋（つちはし）とかやいへる所に、身を賣りたる女、年をへて後（のち）、度々、主人に暇（いとま）を乞（こひ）て、

「諸國行脚に出（いで）たき。」

よしを願（ねがひ）しが、餘り、度々に及びしかば、主人も、あはれがりて、給金を損（そん）にして、願（ねがひ）の如く、暇やりければ、此女、いと、うれしくおもひて、やがて、

「立出（たちいづ）る。」

とて、

「讀（よみ）たる歌。」

とて、人の、かたりし。

　　またも世にかへらん事はあらがねの

　　　　　　　旅路の土とならんこの身は

「歌のさまは、あやしけれど、心の思ふ所をのべけるは、殊勝なること。」

と、いひあへりける。

［やぶちゃん注：底本では、歌の上の句の初五の「またも世」の右に『（ふるさと）』訂正注を附してある。

「深川土橋」現在の東京都江東区富岡の、この永代寺門前附近にあった地名。

「損して」「チャラにして」。給金は支払わない代わりに、暇を出してやったのである。

「あらがねの」「あり難（がた）き事」に、チャラにしために年季明けにはなったものの「金がない」に掛けたものであろう。］