甲子夜話卷之八 ２ 雷を畏るゝの甚だしき人の事

［やぶちゃん注：これまでのフライング単発で、恣意的正字化変換や推定歴史的仮名遣の読みは勿論、句読点・記号変更・追加、段落成形を行ってきた関係上、以下でも、読者の読み易さを考え、「卷之七」の後半で既にその処理を始めているのだがが、それをルーティンに正式に採用することとする。なお、カタカナの読みは、静山自身が振ったものである。］

８－２

　世に雷（かみなり）を畏るゝ者多き中に、最（もつとも）甚しきを聞（きけ）り。

　葵章（あふひじるし）の貴族なりとよ。

　雷を防ぐ爲に、別に居室を設（まう）く。

　其制、廣さ十席餘を鋪（し）く。上に樓を構へ、樓と下室（したべや）との間の梁下に、布幔（ぬのひきまく）を張（はり）て天井とし、其下に、板にて、天井を造り、其下に又、綿布（めんぷ）の幔（まく）を張（はり）て、又、天井とす。

　これは雷は陽剛（やうがう）のものなれば、陰柔（いんじう）の物にて堪（たゆ）るが爲に、かく設くるとなり。

　かくあらば、もはや、止（とどむ）るべきを、樓屋（らうをく）の瓦下《かはらした》と天井板の間にも、又、綿を多く籠（こめ）て防（ふせぎ）とす。

　最（もつとも）可ㇾ笑（わらふべき）は、樓下の室の中央に屛風を圍繞（ゐねう）し、其中に、主人、在（あり）て、屛中は被衾（よぎ）の類（たぐゐ）を以て主人の身を透間なく塡（うめ）て、屛外には近習の諸士ども周圍して並居（なみを）ることなり、とぞ。

　これ、妄說にあらず、或人、目擊の語を記す。物を懼るゝも限（かぎり）あるべきことなり。かゝる擧動にて、不虞（ふぐ）［やぶちゃん注：「不慮」に同じ。］の時、矢石の中へ出らるべきにや。

　武門の人には、餘りなることとぞ、思はるれ。