甲子夜話卷之八 ３ 狐、禽類もばかす事

［やぶちゃん注：これまでのフライング単発で、恣意的正字化変換や推定歴史的仮名遣の読みは勿論、句読点・記号変更・追加、段落成形を行ってきた関係上、以下でも、読者の読み易さを考え、「卷之七」の後半で既にその処理を始めているのだがが、それをルーティンに正式に採用することとする。なお、カタカナの読みは、静山自身が振ったものである。］

８－２

　邸隣（やしきどなり）に住（すめ）る人の曰（いはく）、

「某（それがし）幼少のとき、上野山下の根岸に住す。其とき、山より、老狐、出（いで）て、能（よく）馴れ、後（のち）は、食を與（あたふ）れば、屋中に入（いり）て人傍（ひとのかたはら）に在（あり）て、食ふ。

　この狐、人のみに非ず、禽類（きんるゐ）をも、ばかす、と覺へ［やぶちゃん注：ママ。］て、一日（あるひ）、烏、來て、樹抄（こづえ）に在り。かの狐、其樹を囘（めぐ）れば、烏、飛去ること、能（あた）はず。

　狐、樹下に居（ゐ）て、頭（かしら）を搖（ゆら）せば、烏も、樹上に在（あり）て、亦、

頭を搖す。

　一切、狐の爲すが如くせり。」

　然（しか）れば、血氣あるものは、飛走（ひさう）の類（たぐゐ）も惑（まどは）すものと見へたり。

■やぶちゃんの呟き

「邸」静山の隠居所は松浦藩下屋敷で本所にあった。