柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「屋根舟漂流」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　屋根舟漂流【やねぶねひょうりゅう】　〔甲子夜話^巻二〕或人云ふ。某《それがし》壮年の頃、輪王寺宮^{＜東京都上野公園内にある東叡山輪王寺の法親王の称号＞}の近習を勤めたりしが、同僚と俱に乗ㇾ舟て深川の妓楼に遊ぶ。折ふし雪降いでて止まざりければ、隅田の雪望（ゆきみ）せんとて、妓二三を携へ舟を発す。横渠《よこぼり》を過ぎて大川に出で、流れに斥（さかのぼ）つて行く。時に雪ますます降りたれば、屋根舟の蔀（しとみ）を下《おろ》し、絃歌し或ひは拳《けん》を闘はし、種々の興飲《きやういん》するに、隅田に抵（いた）ること遅く覚えたれば、一人ふと蔀を揚げたるに、一孤舟渺茫（べうばう）たる海中に在り。いづれの処を弁ぜず。舟中の人驚駭（きやうがい）失色し、妓は号泣す。舡人（こうじん）［やぶちゃん注：「舟人（ふなびと）」に同じ。船頭。］はいかにと見るに、雪にこゞえ水に溺れたりと覚えて在《あ》らず。皆ますます駭きて為ん方を知らず。然れども止むべきにあらざれば、人々互に櫓を揺（うごか）し、千辛万苦してやうやく岸に著くことを得たり。これ舷人溺死して舟自ら北風に吹かれ、退潮《ひきしほ》に引かれて品川の海上に出《いで》たりしなり。著岸《ちやくがん》せしは行徳《ぎやうとく》の地なりと。笑ふべく懼（おそ）るべきの話なり。

［やぶちゃん注：私のルーティンの「甲子夜話卷之二　５３　深川の妓樓に往し舟、品海に漂出る事　　～　甲子夜話卷之二　了」を参照されたい。］