柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「鷲と狸」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。

　遂に最終の「わ」に入った。］

　鷲と狸【わしとたぬき】　〔譚海^巻十〕日光山にある房の庭に、年へたる松一樹、谷へさし出てあるが、その松へ鳥の来てとまる度に、いつも鳥ねむるやうにしては、しばし有りて谷へはたとおつる事毎度たえず。年久しく見馴れたる事にて、不思議なる事にいひあふ事なりしに、或時鷲一羽飛び来りて、この松にとまりたりしが、例の如くこの鷲ねむるやうに見えしが、はたして谷ヘ落ちたり。さて谷底にておびたゞしくさわぎ、ひしめく音すれば、いかなる事と人々よりてのぞきたり。その谷の深ければ何事もみえず、おそろしきにくはしくものぞかず居たるに、やがてこの鷲羽ばたきをして、谷より飛び出でたるを見れば、大なる古狸を両手につかみて、雲をしのぎて飛びさりける。これより後、この松に鳥のとまる事あれども、ねむる事もせず、谷ヘ落る事も止みたり。かゝればこの谷に彼狸住みて、年頃鳥をばかして取り食ひける事なりしに、鷲にはかなはずして、つひに取りさられぬるにこそと、そこの人いひけるとぞ。

［やぶちゃん注：事前に「譚海　卷十　下野國日光山狸鷲につかまれたる事（フライング公開）」を作成しておいたので、そちらを参照されたい。］