柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「弁才天奇談」 ／ 「へ」の部～了

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。

　本篇を以って「へ」の部は終わっている。］

　弁才天奇談【べんざいてんきだん】　〔譚海^巻五〕和州長谷^{＜奈良県磯城郡初瀬町か＞}の僧何某、勤修《ごんしゆ》多年に及びけるが、寺中に弁才天の木像を安置せる所有り。時々参りて法施奉り拝み奉りけるに、弁天女の形殊に端麗に覚えて、いつとなくなつかしく忘れがたければ、しきりに参りて拝みまゐらするまゝおほけなく恋慕の心おこりて、いかにしても世中にかゝる女あらば、一期《いちご》の思ひ出に逢見《あひみ》てましなど、あらぬ事に心移りて破戒の事も思はず、今はつやつや物も覚えず、病《やまひ》にふしてあかし暮しけり。おもふあまりの心を、天女もあはれとみたまひけるにや、ある夜うつゝの如く、弁才天この僧にまみえ給ひて、汝がよしなき心を起して、年頃の勤行いたづらにせん事、浅ましくおもふ儘かく現じ来りたり、この事かまへて人に語るなと、いたく口堅《くちがた》めましまして、天女僧のふすまに入り賜ひぬ。僧喜こびにたヘず、夫婦の語らひをなしつ。かくて心ものどまり［やぶちゃん注：「和（のど）まる」。落ち着き。］、病もまた怠り［やぶちゃん注：ここは「病気が癒える」というポジティヴな意。］ぬれば、勤修ますますたゆみなくはげみける。それより後は夜々天女ましまして、僧と語り給ふ事絶えず、月日を経てこの僧心にうれしく思ふ余り、ふと同法《どうほふ》の親しき物語りの序（ついで）に、かゝる事もありけるとほのめかしけるその夜、また天女おはして、殊にいかり腹立ち賜ひて、汝がまよひをはらして成仏の縁をとげしめんためにこそ、かりそめにかく契りはかはしつるを、はかなくも人にもらしつる、今はかひなし、汝がもらす所の慾のかへし与ふるぞとて、つまはじきして去り賜ふ。その時あまた水の面《おもて》にかくると覚えしが、やがてこの僧らいびやうをやみて、いく程なく身まかりぬといへり。ふしぎの事にこそ。

［やぶちゃん注：私の「譚海　卷之五　和州初瀨の僧辨財天に値遇せし事」を参照されたい。

「和州長谷」「奈良県磯城郡初瀬町」現在は奈良県桜井市初瀬（はせ：グーグル・マップ・データ）。］