柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「鰐退治」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。］

　鰐退治【わにたいじ】　〔梅翁随筆^巻一〕志摩鳥羽より二里ほど辰巳［やぶちゃん注：南東。］の方にあたり、浦村といふ所あり。当所富士権現の境内は、風景無双の所なりといへども、海道筋ならねば、その名さへしるもの多からず。若しこの辺に遊ぶ人あらば尋ね行きて、その絶景を詠（なが）むべし。この村のものに浅六といふもの有り。大坂に所用有りて行き、江戸廻船の便船にて帰るとて、熊野浦へかゝりし時、海中に船すわりて、いかにすれども少しも動かず。これは鰐の見入りたるなるべし、銘々一品《ひとしな》づつ海へなげ入れ、鰐のその品をのみたるもの入水《じゆすい》すれば、残るものどもつゝがなく著船すべしとて、銘々投入れこゝろみるに、浅六が投げたる品をのみければ、是非なく海中へ飛入りける。さりながらこのまゝにて死《しな》んもあまり本意《ほい》なければとて、脇ざしを抜き持ちて入りけるを、鰐一口に吞みける時、腹の中にて切先《きつさき》の当りし所を幸ひ、力にまかせて切破れば、難なく鰐の横腹を切り抜きける。鰐はこの疵にて死したり。浅六もはじめのまれたる時、鰐の牙歯《きば》刃《やいば》の如くなるにて、所々破れければ、手足動かずして、これも海中に死しけるとなり。

［やぶちゃん注：「鰐」サメ・フカの類。

「梅翁随筆」は既に複数回既出。著者不詳。寛政（一七八九年～一八〇一年）年間の見聞巷談を集めた随筆。国立国会図書館デジタルコレクションの『日本隨筆大成』第二期第六巻（昭和三（一九二八）年日本随筆大成刊行会刊）のこちらで正字表現のものが見られる。標題は『○鰐を仕留し事』。

「志摩鳥羽より二里ほど辰巳の方にあたり、浦村といふ所あり」現在の三重県鳥羽市浦村町（うらむらちょう：グーグル・マップ・データ）。因みに、この東に接する三重県鳥羽市石鏡町（いじかちょう）は初代一九五四「ゴジラ」の「大戸島」の撮影地として知られる。ここ（グーグル・マップ・データ航空写真）の浜の北のピークが、始めてゴジラが上半身を出現させる場所で、中央の浜が去った後の砂の上のゴジラの足跡を見下ろすシーンのそれである。私は一九五四「ゴジラ」のフリークであり、サイトのホーム・ページに置いてある「やぶちゃんのトンデモ授業案：メタファーとしてのゴジラ　藪野直史」で判る通り、これを高等学校の総合学習等で講義した。当該稿による授業実子は、過去、高校生対象に三度、中華人民共和国南京大学の二〇〇〇年度日本語科三年生に、一度、行っている。未見の方は、是非、どうぞ。本論考は、正規の学術論文にも引用されたことがある。

「当所富士権現の境内」浦村町内の神社は、現在は、ここにある浦神社（グーグル・マップ・データ）しか見当たらない。「ひなたGPS」の戦前の地図も、現行の国土地理院図でも同じく、ここにしか神社記号はない。前者のサイド・パネルの画像を見るに、「境内は、風景無双の所」と言えるかどうか、ちょっと疑問ではある。］