柴田宵曲「随筆辞典 奇談異聞篇」 「琵琶湖の大鯰」

［やぶちゃん注：本書は昭和三六（一九六一）年一月に東京堂から刊行された。この総題の「随筆辞典」はシリーズ物の一書。本書については、初回の冒頭注を、また、作者については、私の『柴田宵曲　始動　～　妖異博物館　「はしがき」・「化物振舞」』の私の冒頭注を参照されたい。

　底本は国立国会図書館デジタルコレクションのこちらを使用した。新字新仮名である。但し、加工データとして、所持する筑摩書房『ちくま文芸文庫』の「奇談異聞辞典」（底本を解題したもの・二〇〇八年刊）を加工データとして使用させて貰った。ここに御礼申し上げる。

　読みが振れる、若い読者が躓くかも知れぬ箇所には《　》で読みを添えた。引用文の場合は歴史的仮名遣を用いた。なお、（　）は柴田自身が附したルビである。

　また、柴田のストイックな編集法を鑑み、私の注は、どうしても必要と判断したもののみとした。幸い、有意な部分は私が既に電子化注したものがあるので、それをリンクさせてもいる。但し、この原本は新字新仮名であるため、私が電子化していない引用文の原本に当たることが出来たものは、極力、視認出来るように、国立国会図書館デジタルコレクションや他のデータベースの当該部をリンクさせるように努めた。

　なお、辞典形式であるので、各項目を各個に電子化する。公開は基本、相互の項目に連関性がないものが多いので、一回一項或いは数項程度とする。］

　琵琶湖の大鯰【びわこのおおなまず】　〔甲子夜話^巻四十八〕今玆《こんじ》三月の末、江州の琵琶湖に巨《おほき》なる黒魚《こくぎよ》浮みしを、漁人もりにて突きければ、俄かに風濤起り、湖色冥晦《めいかい》せしまゝ恐れて舟を馳せて避け還り、その事を説《くど》く。因《より》て数口《すくち》の漁夫言ひ合せ、その翌日風収まり、波穏かなるを待ちて窺《うかが》ひしかば、また昨《きのふ》の如く魚現れしを、多くの舟取捲《とりま》きて、一度に数十《すじふ》のもりを突きて魚死たり。打寄《うちより》て見るに、三間［やぶちゃん注：五・四五メートル。］余もある老《らう》鰋^{＜なまづ＞}なりしと。廼（すなは）ち大網を以てやうやう陸に牽上《ひきあ》げたるを、その辺の豪民買ひ取りて膏《あぶら》を取りしに、夥しき斤両《きんりやう》［やぶちゃん注：重量。］を得たりと。鰋の腹中に髑髏（どくろ）二ツに小判金八十余斤片ありしとなり。いつの時か溺死の人を食《しよく》せしなるべし。従来秋の頃大《おほ》しけする時は、黒き物湖中に見ゆるを、土俗これを黒竜なりと云ひ伝へたり。これに於て始めてこの鰋なることを知る。これ迄天気晴朗のとき見えたること無きに、今春時候常を失し、世上流行病《はやりやまひ》ありて、地気（ぢき）も亦（また）変ありと覚しく、この鰋も時に非ずして浮みたるなるべし。（この頃《ごろ》東都にも各所の池の鯉鮒等、頻りに水面に浮めり）これ時に非ずして出《いで》たるより、漁人に獲られける。万物ともに数《すう》あることなるべし。（林《はやし》話）

［やぶちゃん注：事前に「フライング単発　甲子夜話卷四十八　１１　琵琶湖の巨鰋」を公開しておいた。本篇の内、「金八十余斤片」とあるのは、原文では、『金八十餘片』である。原本の誤植であろう。残念なことに、底本だけでなく、『ちくま文芸文庫』でも誤ったママである。］