譚海 卷之八 酒桶の杉飛驒山中に大木ありし事

○酒を造る桶は、皆、杉なり。古木を用るほど、酒、よく出來るなり。名洒を造る桶は、五、六百年に及ぶ板にて造（つくり）たる桶成（なる）由。

　先年、飛驒山中に、大なる杉、有（あり）。根のうつぼに成（なり）たるうちへ、三人、入（いり）て、手をひろげつら成（なり）たるに、猶、左右に、餘地、有（あり）。

　大阪の者、此杉を二千銅に直段（ねだん）付（つけ）たれども、所のもの、

「此杉は、うぶすなの如く、伺百年ともなく、あがめ來（きた）る故、賣（うり）わたす相談に及ばず。」

と、いへば、二千五百銅迄、直段をのぼせたれども、終（つひ）に賣（うる）事を、やめたり。

　大阪のもの、申（まふし）けるは、

「此杉、およそ千年餘（よ）のものと見えたり。此杉をもて、酒桶（さかだる）を造りなば、おそらくは池田・伊丹に、此酒より勝（すぐ）たるもの、出來る事、あるまじ。桶にせば、廿七本は出來（でき）べし。其價（あたひ）、はかりなき事。」

と、いへる、とぞ。

［やぶちゃん注：両手を広げた長さは本邦の監修で「尋」（ひろ）と言う。換算では複数あるが、短い一・五一五メートルで十六・五四五メートルとなり、さらに「餘地」があるというのだから、洞（うろ）の内径は十七メートル程もあることになる。所謂、巨大な屋久島の縄文杉でも、幹本体の直径は凡そ五メートルであるから、これはあり得ない。

「二千銅」一両の半分。安杉、基！　安過ぎ。］