譚海 卷之六 大坂にて干肴商人猫の仇を報ぜし事 ／ 卷之六～了

［やぶちゃん注：これまでのフライング単発で、推定歴史的仮名遣の読みは勿論、句読点・記号変更・追加、段落成形を行ってきた関係上、以下でも、読者の読み易さを考え、「卷之六」以降、それをルーティンに正式に採用することとする。標題は「おほさかにてほしざかなあきんどねこのあだ（或いは「かたき」）をほうぜしこと」と読んでおく。

　なお、この前にある「譚海　卷之六　武州千住驛北蒲生領の人に托せし狐の事」は、既に「譚海　卷之六　武州千住驛北蒲生領の人に托せし狐の事　／　卷之八　江戶本所にて人に托せし狐にまちんをくはせし事（フライング公開二話）」で電子化注済みである。

　而して、本篇を以って「譚海　卷之六」は終っている。］

○大坂にて肴（さかな）あきなふ男、或日、干肴（ほしざかな）を、になひ來り、ある裏借屋（うらかしや）に入（いり）て、あきなひけるに、かなたこなたにて、肴を調（ととの）へけるまゝ、肴を持（もち）あるき、あきなふひまに、荷をおろし置（おき）たる家の猫、干肴を、一枚、とりて、くらひて、半：（なか）ば盡（つく）したる所へ、看賣（さかなうり）歸り、見付（みつけ）て、其家の女房に、いひけるは、

「此猫は、こなたにて飼（か）はるゝにや。さらば、あきなふ肴を、かく、半（なかば）、くらひぬる事なれば、此殘りを、價（あたひ）をまけてうり可ㇾ申（まふすべし）。とゝのへて、猫に給（あた）へかし。」

と、いふに、女房、腹（はら）あしきものにて、

「猫こそ、肴くひて侍るめれ、われら、いかでか、しり侍らん。猫をば、そこの心のまゝに、し給へ。」［やぶちゃん注：第一文は「こそ～（已然形）、……」の逆接用法。］

と、いひて、あかり障子、引（ひつ）たてて、内（うち）に入（いり）ぬ。

　肴うり、腹たてて、

「よし。さらば、猫を、我（わが）まゝにして、見すべし。」

とて、やがて、その猫をとらへて厠（かはや）の中に打入（うちいれ）ける。

　猫、おほつぼの中より、躍り出（いで）て、其家に歸りあがり、障子の紙の、やれたる際（きは）より飛入（とびいり）ければ、家の内、おびたゞしく、けがれに成（なり）て、せんかたなく、あわてける。

　「ようなきすさみ」とは、これらをや、いへるならん。

［やぶちゃん注：最後の「すさみ」は「荒・進・遊」。ここは、女房が、売り言葉に買い言葉で、言わんでもいいことを一方的に荒れて応じたことを指す。］