甲子夜話卷之八 ２３ 越前の雪中、鹿を捕る事

［やぶちゃん注：これまでのフライング単発で、恣意的正字化変換や推定歴史的仮名遣の読みは勿論、句読点・記号変更・追加、段落成形を行ってきた関係上、以下でも、読者の読み易さを考え、「卷之七」の後半で既にその処理を始めているのだが、それをルーティンに正式に採用することとする。なお、カタカナの読みは、静山自身が振ったものである。標題の「え」はママ。］

８－２３　越前の雪中、鹿を捕る事

　予が堅士に越前生れのものあり。その言（いひ）しは、

「越前は、山國ゆへ［やぶちゃん注：ママ。］、寒（さむさ）、甚々（はなはだし）。雪も、屢（しばしば）、ふれり。又、鹿、多く產す。因（よつ）て、農夫、雪の降積（ふりつみ）たるときを見て、數（す）百人、寄集（よりあつま）り、鹿を、山々より逐出（おひだ）して谿間（けいかん）の處に、驅（かけ）ゆかしむ。又、豫（あらかじ）め、㵎流（たにながれ）の中（なか）に、竹もて、格子（かうし）を造り、雪に埋（うづ）め置く。鹿、㵎を渡（わたら）んとして、竹上（たけうへ）に、のれば、四足を格子に陷入（おちい）れて、步動（ほどう）すること、能（あた）はず。その時、馳寄（かけより）て、竹槍を以て、突（つき）て、これを獲（とる）。一時（いつとき）、三十餘頭、或（あるい）は、一日、百四、五十に及ぶ。」

となり。

「故に、寒（さむさ）强き翌年は、必ず、豐作なり。これ、雪の瑞（ずゐ）によるのみならず。常年（つねのとし）、鹿、多（おほく）して、穀（こく）を害す。鹿を取ること、多きときは、其（その）患（わずらひ）、少きを以て、故に豐年なり。」

と。

　其國の者は目前（もくぜん）のことなれど、山川を隔（へだて）ては、吾邦のことにても、知らざる事、多き也。