譚海 卷之九 同侯の奥へ戲者招かるゝこと幷數學の事

［やぶちゃん注：「同侯」は前の二話の主人公である変奇大名有馬頼貴を指す。］

○此侯の奥へ、時々、戲者（わざおぎ／ぎしや）［やぶちゃん注：この場合は広義の芸能の役者の意である。］、まぬかれ、終夜（よもすがら）、芝居・狂言、有（ある）事、時々（じじ）［やぶちゃん注：副詞。「しばしば」。］に及べり。

　戲者を奥へ通さるゝ通路、表の内、玄關の側（かたはら）に、穴藏、有（あり）て、夫（それ）より入れば、地道（ぢみち）を過（すぎ）て、奧の舞臺へ直（ただち）に通らるゝやうに拵へられたる、とぞ。

　諸藩中に、比類なき俠客なれども、朔望（さくばう）のつとめ、怠（おこたり）なく、殊に年﨟（ねんらう）にて、少將に奉任、有（あり）。

　又、數學は無雙の事にて、家司にも、入江平馬など云（いふ）儒者をはじめ、數學に達せし人、多くありて、新著の算術の書など、板行（はんぎやう）にせられたる、有（あり）。

　華人（くわじん）も、いまだ解しかねたる法（はう）まで、術を付（つけ）たる書にて、天下の數學者、歎美する事共、多し。

［やぶちゃん注：「朔望のつとめ」本来の「朔望」は、陰暦の一日と十五日を指すが、古代中国より、その日に朝謁する礼があったので、ここは、「幕府への勤仕（ごんし）」を指す。

「年﨟にて」「年をとってから」の意。頼貴は五十九歳の文化元（一八〇四）年に左少将に遷任されている。

「入江平馬」（いりえへいま）は、暦算家・兵法家であった入江東阿（とうあ　元禄一二（一六九九）年～安永二（一七七三）年）の通称。名は修敬・脩。江戸生まれ。初めは大島喜侍、後、中根元圭に学んだ。「山鹿流軍学」にも精通していた。寛延二（一七四九）年、筑後久留米藩に勤仕した（頼貴は未だ四歳で、当時は第七代藩主有馬頼徸（よりゆき）の治世。彼自身も数学者（和算家）として知られ、当該ウィキによれば、『それまで』五十二『桁しか算出されていなかった円周率をさらに』三十『桁』、『算出し、小数の計算まで成立させた』。明和六（一七六九）年には『豊田文景の筆名で』「拾璣算法」全五巻をも著している、『これは関孝和の算法をさらに研究し、進めた成果をまとめたものである』とあった）。著作に「天経或問註解」・「神武精要」等がある。］