譚海 卷之八 枇杷葉湯に昆布毒の事

○天明の比（ころ）より、「京都烏丸（からすまる）枇杷葉湯（びはえふたう）」とて、數人（すにん）、大路を賣（うり）て往來する事、たえず。

　箱の内に藥爐（やくろ）を仕（し）つけて、途中にて、往來の人に、のましめ、渡世とす。

　寬政二年七月の比、ある浪人、いとあつきに、たへず、此（この）「びはよふ湯」を呼（よび）て飮けるに、其夜、悶絕して、人心地（ひとごこち）なく、目ばかり、きらめき、臥（ふし）たりしに、召仕（めしつか）へる僕（しもべ）、松前の者にて、驚き怪（あやし）み、

「是は、晝、昆布を料理して喰れたるゆゑ、批杷、のみあはせ、あしく、かく、あたられたる成（なる）べし。」

とて、やがて、昆布の毒をけす藥を、はしり行（ゆき）て調（ととのへ）、歸りて、主人へ飮（のま）せければ、蘇生したり。

　仔細を尋（たづね）たるに、

「在所、松前には、枇杷の樹を生（しやう）ぜず。寒國（さむきくに）といへども、昆布の出（いづ）る地には、必（かならず）、生ぜざる。」

よし。

「されば、昆布と枇杷とは、合せ喰（くふ）事を禁じて、恐るゝ事、甚（はなはだ）し。萬一、枇杷、昆布、喰合（くひあは）せて、毒にあたりける時は、『あらめ』を、せんじて飮（のむ）時は、やがて解（かい）する事故（ゆゑ）、心付（こころづき）て、かく、せし。」

と、かたりぬ。

［やぶちゃん注：「枇杷葉湯」枇杷の葉の毛を除いて乾燥させたものに、肉桂や甘茶などを細かく切って混ぜた散薬。また、それを煎じた汁。食傷・暑気あたり・急性痢病などに効くという。京都烏丸に本舗があり、江戸では馬喰町三丁目で山口屋又三郎が販売した。「本家京都烏丸、枇杷葉湯山口屋又三郞」と記した長方形の箱の中に、茶釜・茶碗等を入れ、天秤で担いで、往来で煎じて飲ませた。また、夏期には、烏丸の本舗及び江戸の取次店では、店頭に調製しておいたものを通行人に無料で飲ませた。「からすまる」とも呼ぶ。ここに出る、枇杷葉湯と昆布の禁忌は本当かどうかは、よく判らないが、コンブは、甲状腺疾患（この武士の急性症状は、それを指しているようには見える）を罹患している人の場合、ヨードが非常に多く含まれるため、絶対禁忌とされている。しかし、枇杷葉湯が、さらにヨードを増やすかどうかは、判らない。ただ、甚だ不審なのは、下僕が「あらめ」等毛植物門褐藻綱コンブ目レッソニア科 Lessoniaceae アラメ（荒布）属アラメ Eisenia bicyclis を与えていることである。アラメはヨードが多いんですけど？　アラメについては、私の「大和本草卷之八　草之四　海藻類　始動　／　海帶　（アラメ）」及び注のリンク先を、また「昆布」は種が多様なので、是非、「大和本草卷之八　草之四　昆布　（コンブ類）」の私の注を見られたい。因みに私は海藻・海草のフリークである。］