譚海 卷之十一 關帝能書の事

○關帝も能書の中の人也。「朱竹」と云（いふ）畫（ゑ）も、關帝の書（かき）はじめられたる由を云へり。

　此邦にても、狩野永眞が「赤茄子」と稱するは、朱にて、茄子を書たる物にて、甚（はなはだ）珍重すべき物也。

［やぶちゃん注：「關帝」ここは、後漢末期に劉備に仕えた武将の関羽のこと。

「狩野永眞」狩野派（江戸狩野）の絵師狩野安信（慶長一八（一六一四）年～貞享二（一六八五）年）の号。狩野孝信の三男で、探幽・尚信の弟。狩野宗家の中橋狩野家の祖。英一蝶は弟子に当たる。］