譚海 卷之十一 關流劔幷柔術の事

譚海　卷之十一　關流劔幷柔術の事

○「關流」と云（いふ）劍術は、表六本にて、四十八本に成（なる）也。

　叔父、壯年の時、習（ならひ）たる流（りう）也。「やはら」をば、「腰まはり」と云（いふ）流（りう）なり。柔術は、明曆の比、支那より王道元と云（いふ）人、來りて、長崎にて敎（をしへ）しより弘（ひろま）りたる事にて、其已前、「やはら」と云（いふ）事は、本朝にては、しらざる事也。

［やぶちゃん注：「關流」関口新心流のことか。江戸初期に関口氏心（せきぐちうじむね）が開いた柔術流派で、柔術という語の嚆矢であるとされる。柔術と併せて、剣術・居合術も伝承し、この三術で一武術体系を築いた流派で、幕末まで紀州徳川家御流儀の一つであった。詳しくは参照した当該ウィキを見られたい。

「明曆」一六五五年から一六五八年まで徳川家光の治世。

「王道元」小学館「日本大百科全書」の「柔術」の解説に、『近世柔術流派の形成期に、中国医学による経絡原理や拳法の技法が明人陳元贇（ちんげんぴん）（江戸）や王道元（おうどうげん）（長崎）』（☜）『らによって、わが国に紹介され、秋山四郎左衛門義時の楊心流など諸流に当身（あてみ）の術、殺活の法として取り入れられた。やがて元禄』『前後には、各藩それぞれ独自の柔術が採用され、関口流から分かれた渋川伴五郎義方の渋川流や、吉岡流から独立した江畑杢右衛門満真の為我流が有名となった』とある。］