譚海 卷之十 京都小川通松本元也宅にて古銅版を掘出す事

［やぶちゃん注：前話と掘り出し物繋がり。標題の「小川通」と本文の「小河通」の違いはママ。現在の京都府京都市上京区上小川町（グーグル・マップ・データ。以下同じ）附近か。］

○京都、小河通金康町上（おがはとおりかねやすちやうのぼ）る所に、松本元也といふもの有（あり）。

　其母、夢に、住所（すみどころ）の床（ゆか）の下に、物ある事をみたりしが、かくある事、度々に及（および）しかば、家人に物がたりして、床板を、はなち、あなぐり、尋（たづね）しかば、臺所のしたより、銅牌を三枚、ほり出（いだ）したり。

　長さ、六、七寸にして、はゞは、四寸ばかりありて、中央に文字をうち出（だ）し付（つけ）たるあり。

　　東平州東阿知縣

　　吳法宗督造

と、二行にありて、又、

　　官匠

　　愈洪泰

　　煎煉

と、一行にならべ、書（かき）てあり。

　全く、唐山（たうざん）のものと見ゆ。

　いつのよの事にや、たしかにしれず。

　ある人のいへるは、

「是は、阿膠（あけう）を造る鑄形（いりがた）成（なる）べし。六、七十年以前までは、如ㇾ此の形に、ねりたる阿膠、舶來せしが、今時（こんじ）は絕（たえ）て、みる事、なし。東阿は膠を產する地なれば、『阿膠』とすべて讀（どく）する事に成たる。」

とぞ。

　右文字の上・下・四方に、外廓、有（あり）て、雲龍の「もやう」を、うち出し有（あり）。

　甚（はなはだ）、奇怪なるものなり。

　又、此ものの床下にある事、かの母の夢に、時々、見えけるも、靈（れい）あるに似て、かたがた、あやしき事なり。

　是は、まのあたりみたる事なり。

［やぶちゃん注：珍しく、津村、実見の話。

「阿膠」サイト「生薬辞典」の「阿膠（あきょう）」によれば、『ウマ科（Equidae）のロバ Equus asinus Linné の毛を去った皮、骨、けん又はじん帯を水で加熱抽出し、脂肪を去り、濃縮乾燥したもの』で、『主要成分』は『蛋白質（コラーゲン）、アミノ酸など』。『薬能』は『主として出血、吐血、下血、月経不順、瘀血証など血液に関する一切の病症を治す』とあった。グーグル画像検索「阿膠」をリンクさせておく。生薬では、肌色の粉末であるが、膠（にかわ）として固形処理すると、暗赤色である。

「東阿」山東省聊城市東阿県。］