譚海 卷之十二 秋葉權現防火采配

○遠州、秋葉山權現より、采配を出（いだ）す也。此さいはひにて、火難の時、火に向（むかひ）て打（うち）ふれば、火、橫ざまに、なびきて、火災を遁（のが）るゝ事、不思議の靈德也。秋葉山より、每年、一度づつ、采配を施す日あり。其時を、しりて、もらひに行（ゆく）べし。

　江戸、石原の旅宿にても、いだす也。

［やぶちゃん注：「秋葉山權現」先行する「譚海　卷之六　同國秋葉山權現の御事（フライング公開）」を参照されたい。

「采配」本来は、紙の幣（しで）の一種で、昔、戦場で大将が手に持ち、士卒を指揮するために振った道具。厚紙を細長く切って作った総（ふさ）を、木や竹の柄につけたものを指すが、ここは、その形がそれに似ているところから「はたき・ちりはらい」のことであろう。但し、ネットで調べたところでは、現在は通常の火防御札であるようだ。

「石原の旅宿」現在の調布市にあった甲州街道の上石原宿、或いは、下石原宿であろう。ここ（グーグル・マップ・データ）。何故、ここで配布されたのかは、不明。］