譚海 卷之十二 痢病の事 かくの病名名目の事

○痢病（りびやう）は、古（いにしへ）は男子を「滯下（たいげ）」といひ、女子を「帶下（たいげ）」といひしを、後漢の仲景に至りて、はじめて「痢」の字を製したり。

　「利」は「元享利貞（げんかうりてい）」の「利」にて、「物の、とをる。」事也。それが病（やまひ）によりて、滯（とどこほ）る症を引出（ひきいだ）したるゆゑ、「利」の字に「病」をかけて造りたる、とぞ。

　「痢」は、物の滯るゆゑ、とほるやうに療治する事にて、仲景より通藥（つうやく）を用（もちひ）る事に成（なり）たる事也。

　暫く、止（とどま）りて、又、發（はつす）るを、「休息痢」と云（いひ）、物のくはれぬを、「禁口痢」と云（いふ）。

　腹も、いたまずして、大便、赤く下るを、「刮腸（かつちやう）の症」とて、難澁の痢也。

「唯、何となくして、はらわたの、くだる症。」

といふ。［やぶちゃん注：以下は、底本でも改段落している。］

　痛症（つうしやう）を「覆溢（ふくいつ）」と云（いふ）。

［やぶちゃん注：『女子を「帶下（たいげ）」といひし』本邦では、専ら、女性の生殖器からの分泌物を指し、「こしけ」と呼ぶ。正常なものと、病的な要因による異常なものの二種がある。

「後漢の仲景」漢末の本草家で医師であった張仲景（生没年未詳）名は機、仲景は字（あざな）。長沙（湖南省）の長官だったとされ、当時の医療法を伝える「傷寒雑病論」が有名。利時珍の「本草綱目」にも、彼の見解が多く引用されてある。

『はじめて「痢」の字を製したり』確かに、後漢の最古の漢字字典「説文解字」には載らないから、この説は、案外、正しいのかも知れない。

「元享利貞」「易経」で「乾」（けん）の卦（け）を説明する語。「元」を万物の始め、善の長、「亨」を万物の長、「利」を万物の生育、「貞」を万物の成就と解し、天の四徳として春夏秋冬・仁礼義智に配する。

「刮腸」小刀で内臓を抉り取ること。］