譚海 卷之十二 たゝみこぶいやす方の事 斷機慈語

○「疊こぶ」、痛みて、せんかたなきは、皮足袋（かはたび）を、夏・冬、はなさず、はく時は、いえて、うれひなし。」［やぶちゃん注：以下、底本でも改段落している。］

　右、是までは、叔父、物語也。

　叔父、天明八年九月十一日、深川別業（べつぎやう）にして、終（をは）りたれば、爰（ここ）に、筆を、とゞむ。

　叔父、江戶大傳馬町三丁目の生（うま）れにして、行年（ぎやうねん）七十八歲也。法名を「莚邦院瓊田居士（えんはうゐんけいでんこじ）」と、いへり。［やぶちゃん注：以下、底本でも改段落している。］

　斷機慈語。

　是は、先妣（せんぴ）［やぶちゃん注：亡き母。］の物語、聞置（ききおき）たる事を、しるす。

　母は江戶大門通はせ川町の生（うまれ）にして、「竹内氏」也。天明二年、剃髮して「妙智」と號す。同七年十月廿三日、病（やまひ）を得て、家に逝（せい）せり。行年七十五歲に、なん。

［やぶちゃん注：「たゝみこぶ」「疊こぶ」思うに、畳に正座する時間が長く、その結果、下肢静脈瘤が出来ることではないか？　ネットで同疾患の写真を見ると、かなり血管が、広範囲にボコボコに発生するようで、悪化すると、皮膚が炎症を起こし、皮膚の発赤や、痒み・痛みを伴うようになり、重症例では潰瘍が生じたりする場合もある、とあった。

「叔父」複数回既出で、前話にも出た津村の叔父中西邦義。

「天明八年九月十一日」グレゴリオ暦一七八八年十月十日。本巻の最新記事は、この天明八年であり、母の逝去を天明七年十月二十三日（グレゴリオ暦同年十一月二十二日）とするので、恐らくは、その直後から大晦日前までの年末二月（ふたつき）ほどの間に、この記事は書かれているのではないかと考えられる（天明八年は十二月六日でグレゴリオ暦一七八九年一月一日となる）。

この年の後期三ヶ月余りの間に本篇が書かれたことが判る。叔父への供養の雰囲気が横溢している。

「行年七十八歲」これによって中西邦義の生年は正徳二（一七一二）年と判る。津村の生年は不明。文化三（一八〇六）年五月に没しており、底本の竹内利美氏の冒頭解題によれば、行年は『七十歳を越していたらしい』とある。生年から仮に七十一を引くと、一七三六年（享保二十一年・元文元年）以前の生まれと推定出来る。

「莚邦院瓊田居士」前話を参照されたい。

「斷機慈語」これは、以下の津村の亡き母から聴いたということを、孟子の「断機の教え」に懸けて自身の忸怩たる思いに、叔父追悼の意を添えて述べたものであろう。

「母」「行年七十五歲」から津村の母は正徳五（一七一四）年生まれとなる。］