譚海 卷之十 武州二合半領の百姓大醉して水腫いへたる事

［やぶちゃん注：「瓢簞から駒」式の病気治癒譚で前話と直連関する。されば、冒頭に「又」があり、最後の一文も意識的確信犯である。］

○又、武州二合半領（にがうはんりやう）に、まづしき百姓ありけるが、水腫（すいしゆ）を病（やみ）て、總身（さうみ）、ことごとく、はれ、種々（しゆじゆ）、藥治すといへ共（ども）、功驗（こうげん）なし。

　死にいたらんとするとき、したしきもの訊來（たづねきた）りて、病苦を勞（らう）し［やぶちゃん注：「労（いたわ）り」。］けるに、此百姓、いひけるやう、

「もはや、大病、平癒も期（き）しがたく、ちかきうちに、死（しぬ）べし。只、ねがはくは、濁酒（にごりざけ）を、心のまゝに飮（のみ）て死（しに）たし。としごろ、まづしければ、心のまゝに、のまぬ事の、ほいなくて死なん事、今生（こんじやう）の執心（しふしん）なり。」

と、いへば、訊來る人、うちききて、

「いとやすき事なり。望（のぞみ）にまかすべし。」

とて、やがて、濁酒を、二、三升、贈りける。

　病人、大（おほい）によろこび、其（その）なかばばかりを、晝（ひる）のほどに、のみて、又、其夜、のこりの酒をば、のみつくしけるに、やがて、腹、大に、はりて、くるしき事、たへず。

　いつとなく、小便をもらしけるに、限（かぎり）なく、一夜、小便、いでて、終（つひ）に、一、二日の内、水腫、治して、平癒せし、とぞ。

　是も、おなじやうの物語に、なん。

［やぶちゃん注：「水腫」身体の組織液が異常に多量にたまった状態。皮下組織に起こった場合を「浮腫」 、体腔内の場合を「胸水」・「腹水」などと称する。

「武州二合半領」これは正確には「二鄕半領」が正しい。Enpediaの「二郷半領」（にごうはんりょう）によれば、『現在の埼玉県吉川市から三郷市にかけての地域』（この附近。グーグル・マップ・データ）『のことを江戸時代で称していた地名である。ここは早場米の産地として知られていた。なお、史料によっては二合半領とも書かれている』。『二郷半の由来は、江戸時代の初期にこのあたりを「吉川・彦成の二郷、彦成郷以南は下半郷」として、合わせて二郷半領と呼んだといわれている。この付近は江戸川、中川に挟まれた低湿地で洪水が多かったことから、一郷にすら値しない半領と言われていたが、江戸時代には水害対策により』、『早場米を出荷し』、『「葛飾早稲」として知られていたという。なお、異説として徳川家康の家臣で関東郡代を務めた伊奈忠次が、この地方を一生涯にわたって支配せよと家康から命じられたため、「一生にわたって支配（四配）するのだから二合半領」と忠次が言ったといわれているが、これについては信憑性が疑問視されている』とある。ウィキの「二郷半領用水」の解説より、肝を摑んでいて、しかも短く認知出来る。］