譚海 卷之十一 田沼主殿頭殿撫牛の事 附七ツ目ゑとの事

［やぶちゃん注：標題「ゑと」はママ。］

○田沼主殿頭（とものかみ）殿、銀にて、牛を拵（こしら）て側（かたはら）に置（おき）、平日、呪文を唱（となへ）て、撫でらるゝ。

　當時、立身、並（ならび）なく、老中に迄、昇進ありし故、專ら世間に行（おこなは）れて、呪文、唱（となふ）る譯（わけ）は知らぬ人も、牛を拵へて、撫（なづ）る人、多し。

　此呪文を察するに、「大威德明王の陀羅尼」成（なる）べし。

　又、十ケ年來、此かた、

「我（われ）生れたる年の『えと』よりかぞへて、七ツ目にあたりたるものを繪に書（かき）て、平日、壁に懸置（かけおく）ときは、立身するよし。」

にて、七ツ目の「えと」といふ事、專ら行（おこなは）るゝ事也。

　とかく顯位（けんゐ）の人のする事は、行（おこなは）れ安きものにや。

［やぶちゃん注：「田沼主殿頭」田沼意次。

「七目（ななつめ）の干支（えと）」自分の干支から数えて七番目にあたる干支（円周にした場合の対称位置に当たることから「向かい干支」とも呼んだ）。その干支の十二支の動物のそれを絵にして身近に置くと、幸運を招くと信じられていた。知られた著名人では泉鏡花が有名で、彼は当該ウィキによれば、『酉年生れの鏡花は』、『向かい干支の兎にちなむものをコレクションするのが趣味だった』。これについて、『本人は母親に兎のものを大切にせよと教わったと記している』。『マフラーにまで兎柄を用いた鏡花は収集品が大の御自慢で『東京日日新聞』の「御自慢拝見」という欄に登場したこともある』とある。私は鏡花を本邦唯一の幻想文学の巨匠として偏愛し、私も酉年生まれであることから、真似をして若き日より、兎のアイテムを蒐集していることを自白する。］