譚海 卷之十 肥州長崎奉公人幷遊女揚屋の事

○肥前長崎の商家は、多分、大坂のものなり。二季の出代（でがはり）にも、大坂より奉公人をよび仕（つか）ふ事、とぞ。

［やぶちゃん注：「出代」「出替」とも書く、江戸時代、一年、又は、半年契約の奉公人が、雇用期限を終えて入れ替わること。また、その日。古くは二月二日と八月二日であったが、寛文九（一六六九）年、幕令で三月五日と九月五日と改められた。八月（後に九月）のものを、「後の出替わり」という。］

　丸山の遊所は八町［やぶちゃん注：八百七十三メートル。］計（ばかり）もあり、揚屋などは、はなはだ壯麗なる事にて、疊（たたみ）千疊も敷（しか）るゝ家あり。

　遊女は、五、六百人もあるベし。太夫揚代（あげだい）は、晝夜にて、銀六拾四匁なり。それより數品（すひん）下りて、金壹步、或は、銀六匁までに至る。

　太夫一人にて、かぶろ二人、新造五、六人程づつも進退するなり。

　遊女の衣裳は、すべて唐織なり。首の飾は、皆、「べつかう」のくし・かうがいにして、櫛三枚ほどづつ、かんざしも、「べつかう」にて拵（こしらへ）たるを、十二、三本ほどづつ、さす事なり。

　客は唐山（たうざん）の人の外、大坂・京師等より來（きた）る商人（あきんど）、晝夜、絕（たえ）ず。

　朱塗の勾欄を飾（かざり）たる手輿（てごし）をもて、「かご」にかへて、送迎を、なす。他邦に見ざる繁華の事なり。