譚 海 卷之十三 ばせう布の事 石菖蒲眼をやしなふ事 鄰家の竹引うつし植やうの事 松山生濕生異なる事 樹木室の事 蕙蘭こやし土幷植やうの事 蘭花賞翫の事

［やぶちゃん注：「蕙蘭」は「けいらん」で、本来は単子葉植物綱キジカクシ目ラン科セッコク亜科エビネ連 Coelogyninae 亜連シラン属シラン Bletilla striata を指すが、本文は単に「蘭」となっているので、広義の蘭（ラン）を指すものと採っておく。］

○芭蕉は、廣き庭には數（す）百本植（うゑ）て、皮をはぎて、「ばせを布（ふ）」を織（おる）べし。ばせを樹の皮、自然に脫し、見苦敷（みぐるしき）ものなれば、集（あつめ）て、たくはへ置（おき）、米をとぎたる水に、一夜、ひたし、一日、烈日にさらし、櫛をもちて、引（ひき）ならすときは、櫛の齒に隨（したがひ）て、こまかに、破（や）れ、わかれ、絲のごとし、それを、よりて、機（はた）にかくる也。

○石菖蒲（せきしやうぶ）、磁器に、うふる［やぶちゃん注：ママ。］といへども、土をもちて植（うゑ）れば、茂り生ずる事、甚（はなはだ）、美也。夏月、早朝に、葉の先へ、露を、あげて、懸（かか）る日は、風雨なく快晴の兆（きざし）也。その露を、指にうけて、眼に點ずれば、目をやむ事、なし。

［やぶちゃん注：「石菖蒲」「椽の下に植る草の事」で既出既注。］

○鄰家の竹を、我（わが）庭に引（ひか）んとするには、引んと思ふ所まで、地中を、一、二尺、掘（ほり）て、その内へ「馬ふん」を埋（うづ）め、土をかけ置（おく）時は、竹、堀（ほり）の内［やぶちゃん注：「前に掘った場所の中」の意であろう。］を、根ざしきて、我庭に生ずる也。

［やぶちゃん注：これは現在の民法上も、何ら、問題ない。根を伸ばして、他人の地所に竹が生えた場合は、隣家に連絡する必要はなくして（地中権は土地の所有者に帰するからである）、それから出た筍を食う場合でも、全くの合法だからである。但し、空中の場合は所有権は認められないので、柿の木が垣根を越えて自宅の空中に実をつけた場合は、連絡（相手が在宅で明らかに聴こえていることが確認出来れば、声掛けをするだけでもよいとされている）して、叩き落して食うことは、合法とされる。］

○山の手の樹を、本所（ほんじよ）［やぶちゃん注：市中の平地。］邊（あたり）の濕地に植（うゑ）るには、根の土を、よく、あらひ落（おと）して植（うゑ）れば、よく叢生（さうせい）する也。根に付（つき）たる土を、洗ひ落（おと）すゆゑ、新（あらた）なる土地の土に、なじみて、かじけぬなり［やぶちゃん注：「萎（しぼ）まないものである」の意。］。然らざれば、土氣、變らざる故、枯（かれ）て、うえ［やぶちゃん注：ママ。］つかず。

○山の手の松は、「親根（おやね）」とて、一筋、長く付（つき）たる根、有（あり）、夫（それ）に小（しさ）き根、おほく付（つき）て、ある也。其「親根」、土中へ入る事、ふかき故、掘出（ほりいだ）す時、損ずべからず。是は赤土にて、地面和らかなる故也。本所邊の松は、濕地ゆゑ、松の根、深く土中ヘ入ること、なし。四方へひろがりて、淺く叢生する也。されば、市中（いちなか）へ移すには、龜井戶うけ地邊（あたり）の松、よく生ずる也。山の手より移せば、「親根」、くさりて、枯（かる）る也。

［やぶちゃん注：「うけ地」「請地」で、この場合は、本来の地主から、誰かが貰った田地、或いは、誰かが、耕作・作物栽培・収穫を請け負った土地のことを言っていると考えられる。］

○植木の室（むろ）は、水氣（みづけ）なき穴藏ならでは、あしゝ。

○「蘭は、小石川水戶殿門前の土を、よし。」

と、いへり。又、

「紺屋（こうや）の藍瓶（あゐがめ）の底の土、こやしに、よし。」

と、いへども、何れも、年を逐（へ）て、かじけ、やせて、全（まつたき）功（こう）を見ず。

　爰（ここ）に、一奇法、有（あり）、下水の泥を、掘取（ほりとり）て、竹管（たけづつ）の上に置（おき）て、二日程、日に、ほし、「みゝず」などを、ほし殺して後（のち）、その泥を碎（くだき）て、細（こま）かなる水能（すいのう）［やぶちゃん注：「水囊」帆布製の携帯用のバケツ様のもの。或いは、食品等を掬って水を切るための篩（ふるい）。水漉し。］にて、ふるひ、細末になし、「ぬか」を。いりて、土を、ひとつに、まぜ、蘭を植（うう）る也。但（ただし）、いりたる「ぬか」は、土の十分一、まずべし。

　扨（さて）、蘭の根を、流水にて、よく洗（あらひ）て後、根に付（つき）たる「ひげ」のやうなる根を、ことごとく、切り去（さり）て、ふとき根ばかり、殘し、蘭の葉をくゝりて、植（うゑ）んとおもふ器（うつは）の中へ置（おき）、左の手にて、蘭を、もち、右手にて、土を、段々、入（いれ）て、蘭の、根と、根と、ひとつにならぬやうに、土にて隔（へだ）てつゝ植る。土を入れる事、九步（くぶ）通りの時、根の下まで、土の行（ゆき）わたりたるを見て、土を止め、指にて、よく、かため置（おき）て、其後、水を「ひしやく」にて、かける。器の下の穴より、水の出（いづ）るを、合圖にして、水を止める也。其後、再び、手をつくる事を、せず。

　蘭、よく生じて、年々、かじける事、なし。

［やぶちゃん注：「小石川水戶殿門前」水戸徳川家小石川屋敷。現在の小石川後楽園附近。明治になって陸軍東京砲兵工廠となった。なお、その北方に当たる高台の上の方に「こゝろ」の「先生」の大学時代の下宿があったことになっている。それは、私の「『東京朝日新聞』大正３（１９１４）年７月１９日（日曜日）掲載　夏目漱石作「心」「先生の遺書」第八十七回」の注が、まず、絶対に誰にも負けない方法で、当時の古地図を駆使して、厳密に検証してあるので、未見の方は、是非々々、読まれたい。］

○蘭の花、咲（さき）たる時は、座敷にすゑ、「のうれん」・幕などにて。圍ひて、にほひの、外（そと）へ、散らぬやうに、すべし。