譚海 卷之十 阿波國漁舟薩摩へいたりし事 附豐臣内府墳墓の事

○阿波の南海より、薩摩へは、甚（はなはだ）、近し。一日に舟の往來、成（なし）やすし。

　夫故（それゆゑ）、むかしは、時々、阿波の漁人、海上に釣漁獵して、薩摩へ至り、かしこにて、休息し歸る事故（ゆゑ）、おのづから知音（ちいん）出來、舟をかけ、煙草火（たばこび）など、もらふ所あり。

　其舟をよする所、薩摩の南海濱にして、岸上に嚴重なる番所のやうなる所あり。

　されども、海隅（かいぐう）なれば、番をするもの一兩人のみありて、寥々（れうれう）たる［やぶちゃん注：もの淋しくひっそりとしているさま。］事にて、さのみ何をまもる所ともみえざる所なれば、阿波の漁人も、つねにこゝろやすくかたらひよりて、得意成（なり）けるが、或る日、漁人、ふねをよせたるに、番所に一人もあらず、しばらく待居（まちをり）たれども、人氣（ひとけ）なきゆゑ、岸にのぼり、火をもらひに、番所へ入（いり）たるに、番所のうしろの門、いつもとぢてあるところ、あけて、あり。

『いかなる所にや。』

と、漁人、何心なく入行（いりゆき）てみれば、奇麗に掃除したる體（てい）にて、尤（もつとも）、人、なければ、おろおろ、入行（いりゆき）て、みれば、大成（おほきなる）石の五輪、二、三區（く）［やぶちゃん注：集めてあるのではなく、区切って建っていることを意味する単位表現。］あり。あやしみながら、なほ、入（いり）てみれば、最後の奧に、うるはしうつくれる塔一區ありて、神廟などのやうに見えたり。

　そのほかには、何もなければ、立（たち）もどりて、舟に居（をり）たるとき、例の番人、薪（たきぎ）を負（おひ）て、山より歸りたれば、又、漁人、舟より、あがりて、番人と閑話し、ふと、番人に、

「此奧に御座候御墓などのやうなるものは、いかなる物にや。」

と、たづねければ、番人、大（おほき）におどろき、

「其方達、見られしや。はなはだ、隱密なる事なれば、かならず、みたるよし、人に物語なすべからず、今日は、こゝの御墓掃除なせしついで、山へ木を伐（きり）に行（ゆく）とて、錠（ぢやう）さす事を、わすれたるなり。かへすがへす、此事、沙汰なしにすべき。」

よし、ふかく誡（いましめ）ける。

　さるは、豐臣秀賴の御墓をはじめ、眞田左衞門尉、其外の人々の墓にて在（あり）ける、とぞ。

　此のち、番人も、心をかけて、漁人にも、したしくあひしらはず、今は、絕（たえ）て彼邊（かのあたり）へ、他邦の舟よする事を、ゆるさゞる事に成（なり）たり、とぞ。

「されば、秀賴公をはじめ、人々、大坂をのがれて、此國に落（おち）、とまり、うせられける事、虛說ならず。」

と、いヘり。

［やぶちゃん注：この二人の墓と伝えるものは、鹿児島市谷山地区の海浜に近かった位置に現存はする（「ひなたGPS」の戦前の当該地を見よ）。サイト「鹿児島のまちの話題」の「鹿児島市にある豊臣秀頼のお墓」を見られたい。写真もある。］