譚海 卷之十二 あげ卷助六由來の事

［やぶちゃん注：またまた、前話同様で、津村の亡き母の、恐らくは俳諧師佳風からの聴き語りもの。］

○市川海老藏、「助六」の狂言と云（いふ）は、ゑび藏、御城（ぎじやう）の老女衆江島殿より、「紫の手ぬぐひ」もらひしを、もとだてにして、「河東（かとう）ぶし」にて、

「ひとつ印籠（いんろう）　ひとつまへ　ゆかりの色の紫」

などと唄ひし事、とぞ。

　今は、一流の狂言に殘りて、折々、興行する事とは、なりぬ。

［やぶちゃん注：「河東ぶし」「譚海　卷之十二　河東の事」の部分の私の注を参照されたい。

「老女衆江島」正徳四（一七一四）年に発生した大奥の大スキャンダル「江島生島事件」の彼女である。

「ひとつ印籠　ひとつまへ　ゆかりの色の紫」myk1016氏のブログ「さるのちえ」の「助六の出端と河東節」を見られたい。前の二句は『一つ印籠（いんろう）一つ前』とあるが、後者は『ゆかりの筋の紫も君が許しの色見えて』である。］