譚海 卷之十一 旅茶器銘入の事

○叔父所持に旅茶器、有（あり）。木を「ひやうたん」の形に挽（ひき）て、上に、茶を、はくやうに拵へ、中に茶筌（ちやせん）・杓（しやく）を取るやうにし、下に茶碗を納（いるる）るやうにしたる三重の香合（かうがう）也。［やぶちゃん注：以下は、底本でも改行している。］

　遠州自筆の銘、有（あり）。曰（いはく）、

『一瓢顏飮三碗盧歌兩我所ㇾ好此外無ㇾ他』

［やぶちゃん注：「叔父」」既出の本巻で冒頭に出て、途中にもしばしば登場する津村の叔父である中西邦義。

「一瓢顏飮三碗盧歌兩我所ㇾ好此外無ㇾ他」自身はないが、訓読すると、「一瓢（いつへう）の顏（かほ）、飮（の）むこと、三碗、盧（ろ）の歌（うた）、兩（ふたつながら）、我（われ）、好む所。此の外、他（ほか）に無し。」か。］