譚海 卷之十 江戶本町藥店砒霜の事

［やぶちゃん注：「砒霜」は「ひさう（ひそう）」で、猛毒の砒素を含む有毒の鉱物。砒霜石。砒石。］

○江戶本町（ほんちやう）三丁目に、奈良屋市兵衞といふ藥種あきなふもの有（あり）。

　それが家に、砥霜石（ひさうせき）を貯（たくはへ）たりけるが、毒氣なれば、かたく封じて、甕に入（いれ）、二階に置（おき）たるに、其家の手代、一人、放蕩成（なる）者にて、主人の引負（ひきおひ）［やぶちゃん注：商店の使用人等が、主人に代わって取引をして、その代金が滞ってしまい、主人に対して負債となることを言う。］をも、したゝかにしなし、勘定、立（たて）がたく、

「所詮、死（しに）ばや。」

と、おもひつめて、二階へ上り、此甕の封をひらき、砒石を、思ふまゝに嘗（なめ）けるに、一向、死（しぬ）事なく、左の脇に腫物（はれもの）出來（いでき）て、その口より、膿水（うみみづ）、おびたゞしく發し、旬日をへ、癒（いえ）けるが、元來、此手代、年來（としごろ）、瘡毒（さうどく）［やぶちゃん注：梅毒。］をやみたりしが、砥霜の毒に發漫（はつまん）して、瘡（かさ）の病氣、根を截（たち）て、いえける。「勿化調法」といふべしと、いへり。

［やぶちゃん注：「江戶本町（ほんちやう）三丁目」「江戸町巡り」のこちらによれば、現在の『中央区日本橋本町二・三丁目、日本橋室町二・三丁目、日本橋本石町二・三丁目』に相当し、『江戸期の本町は常盤橋から浅草橋に至る通りを挟んで位置し、現在の日本銀行から東へ昭和通りまでの区域に、江戸城側から一丁目から四丁目までがあった』とあるから、「江戸切絵図」と合わせてみたところ、この附近に相当する（グーグル・マップ・データ）。

「發漫」不詳。砒素が、強く薬として梅毒の症状に対反応して、広く悪血・悪水を体外へ排出することになったことを言っているか。］