譚海 卷之十二 不動經の事

○「不動經」は、

「擬經（ぎきやう）也。」

と、いへども、甚（はなはだ）有難（ありがたき）もの也。

　全體、不動尊は、勇猛の相（さう）を示して、人身の五臟に配したる本尊也。

　左手に縛（ばく）［やぶちゃん注：「縛繩（ばくじよう）」。］を取（とり）て、不退の心を堅く持（じ）し、右手に賓劍を取て、金剛の定心（ぢやうしん）を、たゆまぬ形、也。火焰に坐し給ふは、煩惱を消滅し給ふ「かため」也。シキの方（はう）にては、不動尊を火焰にてつゝみたる事に拵（こしら）ふ事也。都（すべ）て、請尊の火焰を帶（おび）給ふは煩惱を燒除（しやうじよ）するの儀也。

［やぶちゃん注：「不動經」正しくは「仏說聖不動經」であるが、津村の言う通り、真の仏典ではなく、本邦の修験道で唱えられる不動明王の経であり、実際には、日本で成立した偽経である。

「擬經」はママ。この語は「中国で経（けい）書を摸擬して著作すること」を言うので、誤字。「偽作された仏教経典」の謂いだから、「僞經」が正しい。］