譚海 卷之十二 新吉原土手編笠茶屋の事

○「淺草溜（あさくさため）」のたんぼより、よしはらへ行（ゆく）土手際に、「あみ笠茶屋」とて、常に「あを笠」を釣（つり）て置（おき）たる茶や、あり。むかしは、吉原へかよふ者も、大かたは、こゝにて、あみ笠をかりて、かぶりて行（ゆく）事にせしが、今は、其跡も、なく、笠など着て、よしはらへ行（ゆく）人は、なき樣に成（なり）たり。時代のうつりかはる事、せんかたなし。

［やぶちゃん注：底本には、最後に編者割注で『（別本缺）』とある。

「淺草溜」台東区の旧浅草区地区千束村浅草溜。浅草寺北の三ヶ町耕地の間に位置した。江戸時代には、病人や若年の囚人を収容した施設で、同様の施設は品川にも設置されていた。貞享四（一六八七）年、罪人を非人頭（ひにがしら）に預けたことから起こったとされている。当初は非人小屋に収容していたが、その後、預り人が多くなったため、元禄一三（一七〇〇）年、二十四間✕四十五間の規模の地所が与えられ、二棟（一の溜・二の溜）の長屋が立てられた（平凡社「日本歴史地名大系」に拠った）。この「浅草半助地蔵尊」（グーグル・マップ・データ）が唯一の名残であるらしい。］