譚海 卷之十一 明朝の董其昌戲鴻堂法帖の事

○董其昌（とうきしやう）が法帖を、「戲鴻堂（ぎこうだう）」と云（いふ）。夫（それ）には、吾朝、佐理（さり／すけまさ）卿の書を載（のせ）て有（あり）。日本國・海外の書、深く「二王」の跡を學ぶ。子孫、永く珍藏とすと、賞鑑（しやうがん）せり。

［やぶちゃん注：「董其昌」（一五五五年～一六三六年）明末に活躍した文人で、特に書画に優れた業績を残した。清朝の康熙帝が彼の書を敬慕したことは有名である。その影響で清朝に於いて、正統の書とされた。また、独自の画論は、文人画（南宗画）の根拠を示し、その隆盛の契機を作った。董其昌が後世へ及ぼした影響は大きく、「芸林百世の師」と尊ばれた（当該ウィキに拠った）。

「佐理卿」藤原佐理（天慶七（九四四）年～長徳四（九九八）年）は平安中期の公卿で能書家として知られる。摂政関白太政大臣藤原実頼の孫。「三跡」の一人で「草書」で有名である。

「二王」前話に出た王羲之・王献之の父子を指す。］